var translated=[{"pl":"Biblioteka","en":"Library"},{"pl":"Kontakt","en":"Contact"},{"pl":"Uniwersytet Jana Kochanowskiego","en":"Jan Kochanowski University"},{"pl":"Studia I i II stopnia","en":"First and second cycle studies"},{"pl":"Rekrutacja {rok}","en":"Recruitment {rok}"},{"pl":"Strona g\u0142\u00f3wna UJK","en":"JKU home page"},{"pl":"Wyszukiwarka","en":"Search engine"},{"pl":"Oferta kszta\u0142cenia w roku akademickim {rok}","en":"Offer of education in the academic year {rok}"},{"pl":"Wymagane dokumenty","en":"Required documents"},{"pl":"poka\u017c wszystkie post\u0119powania","en":"show all proceedings"},{"pl":"poka\u017c zako\u0144czone post\u0119powania","en":"show completed proceedings"},{"pl":"dla Polak\u00f3w","en":"for Poles"},{"pl":"Wydzia\u0142","en":"Faculty"},{"pl":"Collegium Medicum","en":"Collegium Medicum"},{"pl":"Wydzia\u0142 Humanistyczny","en":"Faculty of Humanities"},{"pl":"Wydzia\u0142 Pedagogiki i Psychologii","en":"Faculty of Education and Psychology"},{"pl":"Wydzia\u0142 Sztuki","en":"Faculty of Arts"},{"pl":"Kierunek","en":"Field of study"},{"pl":"Forma studi\u00f3w","en":"Form of study"},{"pl":"stacjonarne","en":"full - time studies"},{"pl":"Poziom studi\u00f3w","en":"Level of study"},{"pl":"pierwszego stopnia - licencjackie","en":"first - cycle bachelor"},{"pl":"drugiego stopnia (3 semestry)","en":"second - cycle master (3 semesters)"},{"pl":"jednolite magisterskie (10 semestr\u00f3w)","en":"long- cycle master studies (10 semesters)"},{"pl":"jednolite magisterskie (lekarski, 12 semestr\u00f3w)","en":"long - cycle master studies (Medicine, 12 semesters)"},{"pl":"Administracja","en":"Administration"},{"pl":"Studia {typ} {forma}","en":"Studies {typ} {forma}"},{"pl":"Limit miejsc: {limit}","en":"Admission limit: {limit}"},{"pl":"Minimalna liczba punkt\u00f3w wymagana do zakwalifikowania:","en":"Minimum number of points required to qualify:"},{"pl":"do","en":"to"},{"pl":"og\u0142oszenie wynik\u00f3w","en":"announcement of results"},{"pl":"Kryteria kwalifikacji","en":"The selection criteria"},{"pl":"Konkurs \u015bwiadectw","en":"Certificate competition"},{"pl":"j\u0119zyk polski","en":"Polish"},{"pl":"j\u0119zyk angielski","en":"English"},{"pl":"j\u0119zyk hiszpa\u0144ski","en":"Spanish"},{"pl":"j\u0119zyk rosyjski","en":"Russian"},{"pl":"geografia","en":"geography"},{"pl":"wiedza o spo\u0142ecze\u0144stwie","en":"civics"},{"pl":"Absolwent z now\u0105 matur\u0105","en":"Graduate with a new high school diploma"},{"pl":"Absolwent ze star\u0105 matur\u0105","en":"Graduate with an old high school diploma"},{"pl":"<span id=\"wydrukpodania\">Wydruk internetowego formularza<\/span> (prawdziwo\u015b\u0107 danych zawartych w formularzu, \n    kandydat potwierdza w\u0142asnor\u0119cznym podpisem);","en":"Printout of the online form (the candidate confirms the accuracy of the data contained in the form with his\/her handwritten signature);"},{"pl":"Ubieg\u0142oroczny pr\u00f3g punktowy","en":"Last year's point threshold"},{"pl":"Minimalna ocena wymagana do zakwalifikowania:","en":"Minimum score required to qualify:"},{"pl":"Absolwent po kierunkach spoza dziedziny nauk spo\u0142ecznych","en":"Graduates with majors outside the social sciences"},{"pl":"Absolwent po kierunkach z dziedziny nauk spo\u0142ecznych","en":"Graduates with majors in social sciences"},{"pl":"\u015brednia ocen","en":"average score"},{"pl":"Wykaz kierunk\u00f3w","en":"List of courses"},{"pl":"Wyszukiwarka ofert","en":"Search for offers"},{"pl":"UJK","en":"UJK"},{"pl":"Logowanie","en":"Login"},{"pl":"1 fotografia kolorowa w wersji elektronicznej - jpg, 2cm x 2.5cm, 236 x 295 pikseli \u2013 poprzez formularz rejestracyjny;","en":"1 colour photograph in electronic version - jpg, 2cm x 2. 5cm, 236 x 295 pixels - via registration form;"},{"pl":"\u015brednia ze studi\u00f3w","en":"average score from studies"},{"pl":"Absolwent po kierunkach spoza dziedziny nauk humanistycznych","en":"Graduates with majors outside the humanities"},{"pl":"Wyloguj","en":"Logout"},{"pl":"Stan post\u0119powania","en":"State of proceedings"},{"pl":"Dyplom uko\u0144czenia studi\u00f3w pierwszego stopnia lub drugiego stopnia lub jednolitych \n    magisterskich (odpis lub po\u015bwiadczona przez uczelni\u0119 kopia) wraz z suplementem \n    do dyplomu lub w przypadku jego braku inny dokument, pozwalaj\u0105cy ustali\u0107 \u015bredni\u0105 \n    ze studi\u00f3w i wynik studi\u00f3w;","en":"A first-cycle or second-cycle diploma or a diploma with a single master's degree (a copy or a copy certified by the university) together with a diploma supplement or, if there is no supplement, another document making it possible to determine the average grade and the result of the studies;"},{"pl":"fizyka (fizyka i astronomia)","en":"physics (physics and astronomy)"},{"pl":"\u015awiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y muzycznej I, II stopnia, liceum muzycznego \n    (orygina\u0142 lub potwierdzony jego odpis) lub inne dokumenty potwierdzaj\u0105ce przygotowanie \n    muzyczne;","en":"Certificate of graduation from a level I or II music school, music high school (original or a certified copy) or other documents confirming musical preparation;"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \n    na kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \n    dla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/images\/pdf.gif\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a> - \n    druk orzeczenia lekarskiego stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 i 3 do rozporz\u0105dzenia Ministra \n    Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej z dnia 15 wrze\u015bnia 1997 r. - Dz. U.97120.767);","en":"Medical certificate stating that there are no contraindications to study on fields of study where there are harmful, burdensome or hazardous factors (issued by a doctor of occupational medicine, on a <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\">valid form<\/a> - the form of the medical certificate is enclosed as appendix 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare dated 15 September 1997 - Journal of Laws 97120. 767);"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \nna kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \ndla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/images\/pdf.gif\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a> - druk orzeczenia lekarskiego stosownie do przepisu art. 5 ust.1 pkt 4 i 5 ustawy z dnia 27 czerwca 1997r. o s\u0142u\u017cbie medycyny pracy ( Dz. U. z 2019r. poz. 1175);","en":"Medical certificate stating that there are no contraindications to study on fields of study where there are harmful, burdensome or hazardous factors (issued by a doctor of occupational medicine, on a <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Get form in pdf\">valid form <img src=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/images\/pdf.gif\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a> - the form of the medical certificate is enclosed as appendix 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare dated 15 September 1997 - Journal of Laws 97120. 767);"},{"pl":"Wi\u0119cej ofert pracy ABK","en":"More job offers ACC"},{"pl":"Oferty sta\u017cy Akademickiego Biura Karier UJK","en":"Internship offers of JKU Academic Career Center"},{"pl":"Centrum Wsparcia Os\u00f3b z Niepe\u0142nosprawno\u015bciami","en":"Support Centre for Persons with Disabilities"},{"pl":"Wsp\u00f3\u0142praca z zagranic\u0105","en":"International Cooperation"},{"pl":"Studenci","en":"Students"},{"pl":"Struktura Uczelni","en":"University structure"},{"pl":"Us\u0142ugi informatyczne","en":"IT services"},{"pl":"Znajd\u017a nas na:","en":"Find us on:"},{"pl":"Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach","en":"Jan Kochanowski University of Kielce"},{"pl":"Studia I stopnia in\u017cynierskie","en":"First - cycle bachelor of engineering"},{"pl":"Studia niestacjonarne","en":"Part-time studies"},{"pl":"Fizyka techniczna","en":"Technical Physics"},{"pl":"In\u017cynieria biomedyczna","en":"Biomedical Engineering"},{"pl":"Mechatronika","en":"Mechatronics"},{"pl":"Ochrona \u015arodowiska","en":"Environmental Protection"},{"pl":"Dietetyka","en":"Dietetics"},{"pl":"Dziennikarstwo i komunikacja spo\u0142eczna","en":"Journalism and Social Communication"},{"pl":"Filologia angielska","en":"English Studies"},{"pl":"Filologia polska","en":"Polish Studies"},{"pl":"Finanse i rachunkowo\u015b\u0107","en":"Finance and Accounting"},{"pl":"Historia","en":"History"},{"pl":"Kryminologia stosowana","en":"Applied Criminology"},{"pl":"Lingwistyka stosowana","en":"Applied Linguistics"},{"pl":"Logopedia og\u00f3lna","en":"General Speech Therapy"},{"pl":"Pedagogika","en":"Education"},{"pl":"Po\u0142o\u017cnictwo","en":"Midwifery"},{"pl":"Ratownictwo medyczne","en":"Emergency Medical Services"},{"pl":"Studia skandynawskie (Scandinavian studies)","en":"Scandinavian studies"},{"pl":"Sztuki plastyczne","en":"Fine Arts"},{"pl":"Turystyka i rekreacja","en":"Tourism and Recreation"},{"pl":"Wychowanie fizyczne","en":"Physical Education (Sports)"},{"pl":"Zarz\u0105dzanie w politykach publicznych","en":"Public Policy"},{"pl":"Studia II stopnia","en":"Second - cycle studies (master)"},{"pl":"Edytorstwo klasyczne i cyfrowe","en":"Classical and digital editing"},{"pl":"Studia jednolite magisterskie","en":"Long - cycle studies"},{"pl":"Fizjoterapia","en":"Physiotherapy"},{"pl":"Lekarski","en":"Medical Studies"},{"pl":"Pedagogika przedszkolna i wczesnoszkolna","en":"Pre-School and Early Childhood Education"},{"pl":"Psychologia","en":"Psychology"},{"pl":"Op\u0142aty","en":"Fees"},{"pl":"Dodatkowe informacje","en":"Additional informations"},{"pl":"Wszystkie prawa zastrze\u017cone","en":"All rights reserved"},{"pl":"Op\u0142aty rekrutacyjne","en":"Enrollment fees"},{"pl":"Dane kandydata","en":"Candidate data"},{"pl":"Dane osobowe","en":"Personal data"},{"pl":"Wykszta\u0142cenie wy\u017csze","en":"Higher education"},{"pl":"Zmiana has\u0142a","en":"Change password"},{"pl":"Wybierz miasto w kt\u00f3rym chcesz studiowa\u0107:","en":"Select a city where you want to study:"},{"pl":"oddzia\u0142 g\u0142\u00f3wny Uniwersytetu Jana Kochanowskiego","en":"principal branch of Jan Kochanowski University"},{"pl":"Wydzia\u0142 Zamiejscowy Uniwersytetu Jana Kochanowskiego","en":"Division of the Jan Kochanowski University"},{"pl":"dalej \u00bb","en":"next \u00bb"},{"pl":"Aktualnie uczelnia nie prowadzi \u017cadnego post\u0119powania rekrutacyjnego w {city} na wybranym typie studi\u00f3w.","en":"Currently, the university does not conduct any recruitment proceedings in {city} for the selected type of study."},{"pl":"Kserokopia \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci (wraz z orygina\u0142em do wgl\u0105du, celem po\u015bwiadczenia za zgodno\u015b\u0107 przez Uczelni\u0119) uprawniaj\u0105cego do ubiegania si\u0119 o przyj\u0119cie na studia w pa\u0144stwie wydania wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski;","en":"A photocopy of the secondary school leaving certificate (together with the original to be presented to the University for certification) entitling to apply for studies in the country of origin together with a translation into Polish;"},{"pl":"Kserokopia apostille lub legalizacji zagranicznego \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci w przypadku kandydat\u00f3w z kraj\u00f3w, kt\u00f3re nie przyst\u0105pi\u0142y do konwencji haskiej z 5 pa\u017adziernika 1961 r. (Dz. U. z 2005 r., nr 112, poz. 938) wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski  (wraz z orygina\u0142em do wgl\u0105du, celem po\u015bwiadczenia za zgodno\u015b\u0107 przez Uczelni\u0119);","en":"A photocopy of an apostille or legalization of a foreign secondary school graduation certificate for candidates from countries that have not acceded to the Hague Convention of October 5, 1961 (Journal of Laws of 2005, No. 112, item 938) with a translation into Polish (along with the original to be presented for certification by the University);"},{"pl":"dokument potwierdzaj\u0105cy korzystanie ochrony uzupe\u0142niaj\u0105cej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,","en":"a document confirming the use of subsidiary protection on the territory of the Republic of Poland,"},{"pl":"certyfikat znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego wydany przez Pa\u0144stwow\u0105 Komisj\u0119 Po\u015bwiadczania Znajomo\u015bci J\u0119zyka Polskiego jako Obcego, lub","en":"certificate of proficiency in Polish issued by the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language, or"},{"pl":"dokument potwierdzaj\u0105cy zako\u0144czenie rocznego kursu przygotowawczego do podj\u0119cia nauki w j\u0119zyku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra w\u0142a\u015bciwego ds. szkolnictwa wy\u017cszego, lub","en":"a document confirming the completion of a one-year preparatory course for taking up studies in Polish in units designated by the minister responsible for higher education, or"},{"pl":"1 fotografi\u0119 kolorow\u0105 w wersji elektronicznej - jpg, 2cm x 2.5cm, 236 x 295 pikseli \u2013 poprzez formularz rejestracyjny;","en":"1 colour photograph in electronic version - jpg, 2cm x 2. 5cm, 236 x 295 pixels - via registration form;"},{"pl":"Studia {typ}, {forma}.","en":"Study {typ}, {forma}."},{"pl":"Krok {n}","en":"Step {n}"},{"pl":"Zapozna\u0142em(am) si\u0119 z przepisami dotycz\u0105cymi zasad rekrutacji.","en":"I gam familiar with the regulations regarding the principles of admission."},{"pl":"O\u015bwiadczam, \u017ce zapozna\u0142em(am) si\u0119 z tre\u015bci\u0105 poni\u017cszej klauzuli informacyjnej dotycz\u0105cej ochrony danych osobowych.","en":"I declare that I have read the contents of the following information clause on the protection of personal data."},{"pl":"telewizja","en":"television"},{"pl":"targi edukacyjne","en":"Educational fair"},{"pl":"Logowanie do systemu elektronicznej rekrutacji","en":"Logging into the recruitment system"},{"pl":"Kierunki","en":"Fields of study"},{"pl":"Zarz\u0105dzenia i uchwa\u0142y","en":"Orders and resolutions"},{"pl":"Sprawd\u017a swoje szanse","en":"Check your chances"},{"pl":"Podaj sw\u00f3j adres email","en":"Enter your email address"},{"pl":"Studia pierwszego stopnia na kierunku logopedia og\u00f3lna","en":"First degree studies in the field of general speech therapy"},{"pl":"1 fotografia papierowa zgodna z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu dowod\u00f3w osobistych (taka sama jak fotografia cyfrowa do\u0142\u0105czona do internetowego formularza rejestracyjnego);","en":"1 paper photograph in accordance with the requirements used for issuing identity cards (the same as the digital photograph attached to the online registration form)"},{"pl":"Studia drugiego stopnia z za\u015bwiadczeniem lekarskim","en":"Second degree studies with a medical certificate"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \n    na kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \n    dla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/static\/images\/pdf.gif\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a> - \n    druk orzeczenia lekarskiego stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 i 3 do rozporz\u0105dzenia Ministra \n    Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej z dnia 15 wrze\u015bnia 1997 r. - Dz. U.97120.767);","en":"A medical certificate stating that there are no contraindications to studying courses where harmful, arduous or hazardous factors to health are present (issued by an occupational physician, on a valid form   - The form of the medical certificate is attached as Annexes 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of 15 September 1997. - JoL. 97120.767);"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \nna kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \ndla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/static\/images\/pdf.gif\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a> - druk orzeczenia lekarskiego stosownie do przepisu art. 5 ust.1 pkt 4 i 5 ustawy z dnia 27 czerwca 1997r. o s\u0142u\u017cbie medycyny pracy ( Dz. U. z 2019r. poz. 1175);","en":"A medical certificate stating that there are no contraindications to studying courses where harmful, arduous or hazardous factors to health are present (issued by an occupational physician, on a valid form   - The form of the medical certificate is attached as Annexes 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of 15 September 1997. - JoL. 97120.767);"},{"pl":"poziom podstawowy","en":"basic level"},{"pl":"poziom rozszerzony","en":"extended level"},{"pl":"Up\u0142yn\u0105\u0142 termin rejestracji {term} nie mo\u017cna ju\u017c modyfikowa\u0107 ocen.","en":"The {term} registration deadline has passed and grades can no longer be modified."},{"pl":"Nab\u00f3r uzupe\u0142niaj\u0105cy","en":"Supplemental Recruitment"},{"pl":"Absolwenci kierunk\u00f3w z dziedziny nauk \u015bcis\u0142ych i przyrodniczych oraz kierunk\u00f3w pokrewnych","en":"Graduates of science and natural science faculties and related faculties"},{"pl":"Absolwent innych kierunk\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku niemieckim","en":"Graduate of other courses taught in German"},{"pl":"Absolwent kierunku dietetyka","en":"Graduate of dietetics"},{"pl":"Absolwent po kierunkach z dziedziny nauk humanistycznych","en":"Graduates with majors in the humanities"},{"pl":"Typ studi\u00f3w","en":"Study type"},{"pl":"Twoje konto","en":"Your account"},{"pl":"Wyb\u00f3r studi\u00f3w","en":"Choice of studies"},{"pl":"Wiadomo\u015bci","en":"Messages"},{"pl":"Wykszta\u0142cenie \u015brednie","en":"Secondary education"},{"pl":"Zdj\u0119cie","en":"Photography"},{"pl":"Krok {i} z {n}","en":"Step {i} of {n}"},{"pl":"Filia Uniwersytetu Jana Kochanowskiego","en":"Branch of the Jan Kochanowski University"},{"pl":"Wybra\u0142e\u015b","en":"Your choice"},{"pl":"Wybierz typ studi\u00f3w","en":"Choose type of study"},{"pl":"\u00ab wstecz","en":"\u00ab back"},{"pl":"Oferta dla obcokrajowc\u00f3w","en":"Offer for foreigners"},{"pl":"Kserokopia dokumentu nadaj\u0105cego status uprawniaj\u0105cy do studiowania bez wnoszenia op\u0142at (wraz z orygina\u0142em do wgl\u0105du, celem po\u015bwiadczenia za zgodno\u015b\u0107 przez Uczelni\u0119);","en":"A photocopy of a document granting status entitling to study without paying fees (along with the original to be inspected, to be certified by the University);"},{"pl":"potwierdzenie korzystania z ochrony czasowej \u2013  przekroczenie granicy Rzeczypospolitej Polskiej z Ukrain\u0105 po 24.02.2022 r. przez obywatela Ukrainy, lub nieposiadaj\u0105cego obywatelstwa ukrai\u0144skiego ma\u0142\u017conka obywatela Ukrainy,","en":"confirmation of the use of temporary protection - crossing the border of the Republic of Poland with Ukraine after 24.02.2022 by a citizen of Ukraine, or the spouse of the citizen of Ukraine who does not have Ukrainian citizenship,"},{"pl":"dokument potwierdzaj\u0105cy korzystanie z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,","en":"a document confirming the use of temporary protection in the territory of the Republic of Poland,"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w muzycznych","en":"Graduate of music faculties"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w niemuzycznych","en":"Graduate of non-music majors"},{"pl":"Sprawdzian uzdolnie\u0144","en":"Aptitude test"},{"pl":"Ranking wynik\u00f3w","en":"Ranking of results"},{"pl":"Witamy na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego","en":"Welcome to the Jan Kochanowski University"},{"pl":"Stan post\u0119powania kwalifikacyjnego","en":"Status of the qualification procedure"},{"pl":"Nazwa","en":"Name"},{"pl":"Data","en":"Date"},{"pl":"Polecenie","en":"Action"},{"pl":"Rejestracja","en":"Registration"},{"pl":"Fotografia cyfrowa","en":"Digital Photography"},{"pl":"Dodaj zdj\u0119cie","en":"Add photo"},{"pl":"Wybrane studia","en":"Selected studies"},{"pl":"Wybierz studia","en":"Choose your studies"},{"pl":"Oferta dla Polak\u00f3w","en":"Offer for Poles"},{"pl":"Absolwent innych kierunk\u00f3w posiadaj\u0105cy przygotowanie plastyczne","en":"Graduate of other majors with visual arts background"},{"pl":"Absolwent kierunku dziennikarstwo i komunikacja spo\u0142eczna","en":"Graduate of journalism and social communication"},{"pl":"Absolwent po kierunkach z dziedziny nauk humanistycznych i\/lub spo\u0142ecznych","en":"Graduate from the fields of humanities and\/or social sciences"},{"pl":"Absolwent z dziedziny nauk humanistycznych lub spo\u0142ecznych kierunk\u00f3w pokrewnych","en":"A graduate in humanities or social sciences from a related field"},{"pl":"Karta Polaka,","en":"Pole's card"},{"pl":"decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia,","en":"decision on determination of Polish origin,"},{"pl":"karta sta\u0142ego pobytu,","en":"permanent resident card,"},{"pl":"rezydent d\u0142ugoterminowy Unii Europejskiej,","en":"long-term resident of the European Union,"},{"pl":"kart\u0119 pobytu czasowego w zwi\u0105zku z okoliczno\u015bciami, o kt\u00f3rych mowa w art. 159 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach (na decyzji o przyznaniu pozwolenia musi by\u0107 wskazany ten przepis \u2013 za\u0142\u0105cz skan decyzji),","en":"temporary residence card in connection with the circumstances referred to in Article 159, Section 1 of the Act on Foreigners (the decision on granting the permit must specify this provision - attach a scan of the decision),"},{"pl":"kart\u0119 pobytu czasowego w zwi\u0105zku z okoliczno\u015bciami, o kt\u00f3rych mowa w art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy o cudzoziemcach (na decyzji o przyznaniu pozwolenia musi by\u0107 wskazany ten przepis \u2013 za\u0142\u0105cz skan decyzji),","en":"a temporary residence card in connection with circumstances referred to in Article 186, Section 1, point 3 or 4 of the Act on Foreigners (this provision must be indicated on the decision granting the permit - attach a scan of the decision),"},{"pl":"certyfikat po\u015bwiadczaj\u0105cy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego jako obcego, co najmniej na poziomie bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej C1. Dokumentem upowa\u017cniaj\u0105cym jest jedynie certyfikat wydany przez Pa\u0144stwow\u0105 Komisj\u0119 do spraw Po\u015bwiadczania Znajomo\u015bci J\u0119zyka Polskiego Jako Obcego.","en":"a certificate attesting knowledge of Polish as a foreign language at least at the level of language proficiency C1. The authorization document is only a certificate issued by the State Commission for Certification of Knowledge of Polish as a Foreign Language."},{"pl":"Potwierdzenie znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego w przypadku studi\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku polskim:","en":"Confirmation of knowledge of the Polish language for studies conducted in Polish:"},{"pl":"potwierdzenie znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego wydane przez Komisj\u0119 ds. Znajomo\u015bci J\u0119zyka Polskiego powo\u0142an\u0105 przez rektora na podstawie odr\u0119bnych przepis\u00f3w.","en":"confirmation of the knowledge of the Polish language issued by the Commission for the Knowledge of the Polish Language appointed by the Rector on the basis of separate regulations."},{"pl":"Potwierdzenie znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego w przypadku studi\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku angielskim.","en":"Confirmation of English language proficiency for studies conducted in English."},{"pl":"1 fotografi\u0119 papierow\u0105 zgodn\u0105 z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu dowod\u00f3w osobistych (taka sama jak fotografia cyfrowa do\u0142\u0105czona do internetowego formularza rejestracyjnego);","en":"1 paper photograph in accordance with the requirements used for issuing identity cards (the same as the digital photograph attached to the online registration form)"},{"pl":"Kserokopia polisy ubezpieczeniowej na wypadek choroby lub nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w na okres pierwszego roku trwania kszta\u0142cenia w Rzeczypospolitej Polskiej albo Europejska Kart\u0119 Ubezpieczenia Zdrowotnego lub deklaracj\u0119 o dobrowolnym przyst\u0105pieniu do ubezpieczenia w Narodowym Fundusz Zdrowia niezw\u0142ocznie po rozpocz\u0119ciu kszta\u0142cenia.","en":"A photocopy of a sickness or accident insurance policy for the period of the first year of study in the Republic of Poland, or a European Health Insurance Card or a declaration of voluntary enrollment in the National Health Fund immediately after the start of study."},{"pl":"Druk wniosku o przyznanie miejsca w domu studenta;","en":"Student House Application Form;"},{"pl":"znajomy poleci\u0142","en":"a friend recommended"},{"pl":"spotkania w szkole","en":"meetings at school"},{"pl":"Logowanie do systemu rekrutacji","en":"Logging into the recruitment system"},{"pl":"Podaj login UJK lub adres email","en":"Enter your UJK login or email address"},{"pl":"Podaj has\u0142o","en":"Enter the password"},{"pl":"Zaloguj si\u0119","en":"Login"},{"pl":"Zarejestruj si\u0119","en":"Register"},{"pl":"Przypomnij has\u0142o","en":"Restore password"},{"pl":"Po zalogowaniu prosimy o nieu\u017cywanie przycisku <i>Wstecz<\/i> w przegl\u0105darce, mo\u017ce to spowodowa\u0107 konieczno\u015b\u0107 ponownego logowania. Do nawigacji prosimy u\u017cywa\u0107 dost\u0119pnych na stronie zak\u0142adek\/przycisk\u00f3w\/link\u00f3w","en":"After logging in, please do not use the <i>Back<\/i> button in your browser, it may result in the need to log in again. For navigation, please use the tabs \/ buttons \/ links available on the website"},{"pl":"Absolwent kierunku kosmetologia","en":"A graduate of cosmetology"},{"pl":"Studia {typ} {forma}.","en":"Studies {typ} {forma}."},{"pl":"Wysoko\u015b\u0107 czesnego: {kwota} {waluta} <i>(op\u0142ata za rok studi\u00f3w)<\/i>","en":"Tuition fees: {kwota} {waluta} (fee per year of study)"},{"pl":"O\u015bwiadczenie o braku szczepie\u0144 WZW typu B, <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/oswiadczenie_o_braku_WZW_B.docx\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r o\u015bwiadczenia w wordzie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/images\/word.gif\" width=\"20\" height=\"20\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a>","en":"Declaration of non-vaccination against hepatitis B, on a <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/oswiadczenie_o_braku_WZW_B.docx\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r o\u015bwiadczenia w wordzie\">valid form <img src=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/images\/word.gif\" width=\"20\" height=\"20\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a>"},{"pl":"Kwestionariusz zdrowia","en":"Health Questionnaire"},{"pl":"dowolny przedmiot","en":"any subject"},{"pl":"Absolwent studi\u00f3w I stopnia","en":"First Degree Graduate"},{"pl":"Rejestracja kandydat\u00f3w","en":"Registration of candidates"},{"pl":"UJK - najbardziej dynamiczny uniwersytet w Polsce","en":"JKU- the most dynamic university in Poland"},{"pl":"Ankieta","en":"Polling"},{"pl":"Posiadam polskie obywatelstwo","en":"I have Polish citizenship"},{"pl":"Nie posiadam polskiego obywatelstwa","en":"I do not have Polish citizenship"},{"pl":"wpisz jakie","en":"enter what"},{"pl":"Dane osobowe kandydata","en":"Personal data of the candidate"},{"pl":"Dane personalne nale\u017cy uzupe\u0142ni\u0107 zgodnie z pisowni\u0105 w paszporcie lub w dowodzie osobistym.","en":"Personal data should be filled in according to the spelling in your passport or ID Card."},{"pl":"wpisz imi\u0119","en":"enter name"},{"pl":"Drugie imi\u0119 kandydata*","en":"Middle name of the candidate*"},{"pl":"Numer PESEL","en":"PESEL number"},{"pl":"Jestem obcjokrajowcem i nie posiadam numeru PESEL","en":"I am a foreigner and I do not have a PESEL number"},{"pl":"wpisz dat\u0119 w formacie RRRR-MM-DD","en":"Enter the date in YYYY-MM-DD format"},{"pl":"wpisz miejsce urodzenia","en":"enter place of birth"},{"pl":"dolno\u015bl\u0105skie","en":"Lower Silesian Voivodeship"},{"pl":"lubelskie","en":"Lublin Voivodeship"},{"pl":"lubuskie","en":"Lubusz Voivodeship"},{"pl":"ma\u0142opolskie","en":"Lesser Poland Voivodeship"},{"pl":"opolskie","en":"Opole Voivodeship"},{"pl":"podkarpackie","en":"Subcarpathian Voivodeship"},{"pl":"pomorskie","en":"Pomerania Voivodeship"},{"pl":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","en":"\u015awi\u0119tokrzyskie Voivodeship"},{"pl":"Zdj\u0119cie zosta\u0142o poprawnie dodane","en":"The photo was added correctly"},{"pl":"Zamie\u0144 zdj\u0119cie","en":"Replace image"},{"pl":"Absolwent innych kierunk\u00f3w ze znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego na poziomie B2","en":"Graduate of other faculties with knowledge of German at B2 level"},{"pl":"Absolwent innych kierunk\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku angielskim","en":"Graduate of other courses taught in English"},{"pl":"Absolwent innych kierunk\u00f3w ze znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2","en":"Graduates from other fields of study with knowledge of English at B2 level"},{"pl":"Studia drugiego stopnia s\u0105 niedost\u0119pne dla kandydat\u00f3w ze \u015brednim wykszta\u0142ceniem. \n\t\tAby zapisa\u0107 si\u0119 na studia drugiego stopnia kandydat musi wype\u0142ni\u0107 informacj\u0119 o <a href=\"?class=class_kandydat&amp;cmd=pub_wyksztalcenie\">uko\u0144czonych studiach<\/a> (przynajmniej) pierwszego stopnia, aktualnie w systemie zawarta jest tylko informacja o uko\u0144czonej szkole \u015bredniej co nie uprawnia do podj\u0119cia studi\u00f3w drugiego stopnia.","en":"Second - cycle studies are not available to candidates with secondary education. In order to be enrolled in a second cycle programme, a candidate must fill in information about the completed (at least) first - cycle studies, currently the system only contains information about the completed secondary school, which does not entitle to take up a second cycle programme."},{"pl":"warmi\u0144sko-mazurskie","en":"Warmia-Masuria Voivodeship"},{"pl":"zachodniopomorskie","en":"West Pomeranian Voivodeship"},{"pl":"Abchazja","en":"Abkhazia"},{"pl":"Albania","en":"Albania"},{"pl":"Andora","en":"Andorra"},{"pl":"Arabia Saudyjska","en":"Saudi Arabia"},{"pl":"Armenia","en":"Armenia"},{"pl":"Australia","en":"Australia"},{"pl":"Azerbejd\u017can","en":"Azerbaijan"},{"pl":"Bahrajn","en":"Bahrain"},{"pl":"Barbados","en":"Barbados"},{"pl":"Benin","en":"Benin"},{"pl":"Belize","en":"Belize"},{"pl":"Bia\u0142oru\u015b","en":"Belarus"},{"pl":"Boliwia","en":"Bolivia"},{"pl":"Bo\u015bnia i Hercegowina","en":"Bosnia and Herzegovina"},{"pl":"Brunei","en":"Brunei"},{"pl":"Burkina Faso","en":"Burkina Faso"},{"pl":"Chile","en":"Chile"},{"pl":"Chi\u0144ska Republika Ludowa","en":"China"},{"pl":"Cypr P\u00f3\u0142nocny","en":"Cyprus"},{"pl":"Czechy","en":"Czech Republic"},{"pl":"Demokratyczna Republika Konga","en":"Democratic Republic of Congo"},{"pl":"Dominikana","en":"Dominican Republic"},{"pl":"Egipt","en":"Egypt"},{"pl":"Ekwador","en":"Ecuador"},{"pl":"Estonia","en":"Estonia"},{"pl":"Fid\u017ci","en":"Fiji"},{"pl":"Finlandia","en":"Finland"},{"pl":"Francja","en":"France"},{"pl":"Gambia","en":"Gambia"},{"pl":"Grecja","en":"Greece"},{"pl":"Gruzja","en":"Georgia"},{"pl":"Gwatemala","en":"Guatemala"},{"pl":"Gwinea Bissau","en":"Guinea Bissau"},{"pl":"Gwinea R\u00f3wnikowa","en":"Equatorial Guinea"},{"pl":"Holandia","en":"Netherlands"},{"pl":"Honduras","en":"Honduras"},{"pl":"Indonezja","en":"Indonesia"},{"pl":"Iran","en":"Iran"},{"pl":"Islandia","en":"Iceland"},{"pl":"Jamajka","en":"Jamajka"},{"pl":"Jemen","en":"Yemen"},{"pl":"Kambod\u017ca","en":"Cambodia"},{"pl":"Kamerun","en":"Cameroon"},{"pl":"Katar","en":"Qatar"},{"pl":"Typ dokumentu:","en":"Document type:"},{"pl":"Absolwent kierunku lingwistyka stosowana z j\u0119zykiem angielskim","en":"Graduate of Applied Linguistics with English"},{"pl":"Pomimo uzyskanego wyniku zapraszamy Pana\/Pani\u0105 do z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w w terminie do <b>{term}<\/b>, poniewa\u017c znalaz\u0142 si\u0119 Pan\\Pani na <b>\u015bcis\u0142ej li\u015bcie rezerwowej<\/b>","en":"Despite your score, we invite you to submit your documents by {term} as you have been placed on a strict reserve list"},{"pl":"Pomimo uzyskanego wyniku zapraszamy Pana\/Pani\u0105 do z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w w terminie do {termin}, <b style=\"color: red;\">niez\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w w tym terminie jest r\u00f3wnowa\u017cne z rezygnacj\u0105 z podj\u0119cia tych studi\u00f3w<\/b>","en":"In spite of your score we invite you to submit your documents by {termin}, failure to do so by this date is tantamount to withdrawal from these studies"},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w kierunku piel\u0119gniarstwo.","en":"The degree program is designed for nursing graduates."},{"pl":"Wybierz form\u0119 studi\u00f3w","en":"Choose the form of studies"},{"pl":"stacjonarne {n}","en":"full - time studies {n}"},{"pl":"niestacjonarne {n}","en":"part-time studies {n}"},{"pl":"Kenia","en":"Kenya"},{"pl":"Kirgistan","en":"Kyrgyzstan"},{"pl":"Kolumbia","en":"Colombia"},{"pl":"Kongo","en":"Congo"},{"pl":"Korea P\u00f3\u0142nocna","en":"North Korea"},{"pl":"B\u0119dziesz podlega\u0142(-a) kryteriom kwalifikacji jako: <b>{kryteria}<\/b>","en":"You will be subject to the eligibility criteria as: <b>{kryteria}<\/b>"},{"pl":"Zapisz si\u0119 wst\u0119pnie","en":"Pre-register"},{"pl":"Kuwejt","en":"Kuwait"},{"pl":"Lesotho","en":"Lesotho"},{"pl":"Liberia","en":"Liberia"},{"pl":"Liechtenstein","en":"Liechtenstein"},{"pl":"Luksemburg","en":"Luxembourg"},{"pl":"Macedonia","en":"Macedonia"},{"pl":"Madagaskar","en":"Madagascar"},{"pl":"Malediwy","en":"Maldives"},{"pl":"Mali","en":"Mali"},{"pl":"Maroko","en":"Morocco"},{"pl":"Mauritius","en":"Mauritius"},{"pl":"Mikronezja","en":"Micronesia"},{"pl":"Mo\u0142dawia","en":"Moldova"},{"pl":"Mongolia","en":"Mongolia"},{"pl":"Namibia","en":"Namibia"},{"pl":"Nepal","en":"Nepal"},{"pl":"Niger","en":"Niger"},{"pl":"Nigeria","en":"Nigeria"},{"pl":"Norwegia","en":"Norway"},{"pl":"Oman","en":"Oman"},{"pl":"Pakistan","en":"Pakistan"},{"pl":"Palestyna","en":"Palestine"},{"pl":"Panama","en":"Panama"},{"pl":"Paragwaj","en":"Paraguay"},{"pl":"Polska","en":"Poland"},{"pl":"Republika Po\u0142udniowej Afryki","en":"South Africa"},{"pl":"Republika \u015arodkowoafryka\u0144ska","en":"Central African Republic"},{"pl":"Rumunia","en":"Romania"},{"pl":"Sahara Zachodnia","en":"Western Sahara"},{"pl":"Saint Lucia","en":"Saint Lucia"},{"pl":"Saint Vincent i Grenadyny","en":"Saint Vincent and the Grenadines"},{"pl":"San Marino","en":"San Marino"},{"pl":"Senegal","en":"Senegal"},{"pl":"Seszele","en":"Seychelles"},{"pl":"Singapur","en":"Singapore"},{"pl":"S\u0142owenia","en":"Slovenia"},{"pl":"Wybierz kierunek","en":"Choose field of study"},{"pl":"\u017badne z powy\u017cszych","en":"None of the above"},{"pl":"Na podstawie udzielonych odpowiedzi zosta\u0142e\u015b\/a\u015b przydzielony do systemu rekrutacyjnego dla obcokrajowc\u00f3w","en":"On the basis of the answers awarded, you were assigned to the admission system for foreigners"},{"pl":"Utw\u00f3rz konto w systemie rekrutacyjnym","en":"Create an account in the admission system"},{"pl":"Informacje dla cudzoziemc\u00f3w (op\u0142aty, terminy, dokumenty, itp...)","en":"Information for foreigners (fees, terms, documents, etc ...)"},{"pl":"zobacz w nowym oknie","en":"open in new window"},{"pl":"Somalia","en":"Somalia"},{"pl":"Stany Zjednoczone","en":"United States"},{"pl":"Sudan","en":"Sudan"},{"pl":"Syria","en":"Syria"},{"pl":"Szwecja","en":"Sweden"},{"pl":"Tad\u017cykistan","en":"Tajikistan"},{"pl":"Tajwan (w\u0142. Republika Chi\u0144ska)","en":"Taiwan"},{"pl":"Togo","en":"Togo"},{"pl":"Trynidad i Tobago","en":"Trinidad and Tobago"},{"pl":"Turcja","en":"Turkey"},{"pl":"Turkmenistan","en":"Turkmenistan"},{"pl":"Uganda","en":"Uganda"},{"pl":"Urugwaj","en":"Uruguay"},{"pl":"Vanuatu","en":"Vanuatu"},{"pl":"Watykan","en":"Vatican City"},{"pl":"W\u0119gry","en":"Hungary"},{"pl":"Wietnam","en":"Vietnam"},{"pl":"Wybrze\u017ce Ko\u015bci S\u0142oniowej","en":"Cote D'Ivoire, Ivory Coast"},{"pl":"Wyspy Salomona","en":"Solomon Islands"},{"pl":"Wyspy \u015awi\u0119tego Tomasza i Ksi\u0105\u017c\u0119ca","en":"Sao Tome and Principe"},{"pl":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","en":"United Arab Emirates"},{"pl":"M\u0119\u017cczyzna","en":"Male"},{"pl":"Dokument to\u017csamo\u015bci","en":"Identity document (ID)"},{"pl":"paszport","en":"passport"},{"pl":"wpisz nr dokumentu","en":"enter the document number"},{"pl":"Kraj wydania dokumentu to\u017csamo\u015bci","en":"Country of issue of an identity document"},{"pl":"Imi\u0119 matki","en":"Mother's name"},{"pl":"Obywatelstwo","en":"Citizenship"},{"pl":"alba\u0144skie","en":"Albanian"},{"pl":"ameryka\u0144skie","en":"American"},{"pl":"arme\u0144skie","en":"Armenian"},{"pl":"belgijskie","en":"Belgian"},{"pl":"brazylijskie","en":"Brazilian"},{"pl":"chi\u0144skie","en":"Chinese"},{"pl":"czarnog\u00f3rskie","en":"Montenegrin"},{"pl":"czeskie","en":"Czech"},{"pl":"etiopskie","en":"Ethiopian"},{"pl":"francuskie","en":"French"},{"pl":"gruzi\u0144skie","en":"Georgian"},{"pl":"hinduskie","en":"Hindu"},{"pl":"hiszpa\u0144skie","en":"Spanish"},{"pl":"Zosta\u0142e\u015b(a\u015b) wst\u0119pnie zapisany(a) na kierunek {kierunek}","en":"You have been provisionally enrolled in a major {kierunek}"},{"pl":"Wa\u017cna informacja","en":"Important information"},{"pl":"Prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107 o dokonaniu <a href=\"?class=class_oplaty\">op\u0142aty rekrutacyjnej<\/a> i <b>doko\u0144czeniu rejestracji<\/b> w terminie do {termin}. Niedoko\u0144czenie rejestracji sprawi \u017ce Twoja kandydatura nie b\u0119dzie brana pod uwag\u0119 w tym post\u0119powaniu rekrutacyjnym","en":"Please remember to pay the <a href=\"?class=class_oplaty\">enrollment fee<\/a> and complete your registration by {termin}. Failure to complete registration will mean that your application will not be considered for this recruitment procedure"},{"pl":"kanadyjskie","en":"Canadian"},{"pl":"kolumbijskie","en":"Colombian"},{"pl":"kongijskie","en":"Congolese"},{"pl":"korea\u0144skie-p\u00f3\u0142noc","en":"Korean North"},{"pl":"libijskie","en":"Libyan"},{"pl":"\u0142otewskie","en":"Latvian"},{"pl":"Archeologia","en":"Archaeology"},{"pl":"Architektura krajobrazu","en":"Landscape architecture"},{"pl":"Astronomia","en":"Astronomy"},{"pl":"Bezpiecze\u0144stwo wewn\u0119trzne","en":"Internal security"},{"pl":"Zobacz przepisy","en":"See the regulations"},{"pl":"Kaluzula RODO","en":"Information clause GDPR"},{"pl":"Sk\u0105d dowiedzia\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 o UJK?","en":"How did you find out about the JKU?"},{"pl":"radio","en":"radio"},{"pl":"prasa","en":"press"},{"pl":"internet","en":"Internet"},{"pl":"rodzina","en":"family"},{"pl":"informator","en":"informant"},{"pl":"inne","en":"other"},{"pl":"Nazwisko kandydata","en":"Name of the candidate"},{"pl":"wpisz nazwisko","en":"enter surname"},{"pl":"Pierwsze imi\u0119 kandydata","en":"First name of the candidate"},{"pl":"wpisz drugi\u0119 imi\u0119 (opcjonalnie)","en":"enter middle name (optional)"},{"pl":"wpisz numer PESEL","en":"enter PESEL number"},{"pl":"Data urodzenia","en":"Date of birth"},{"pl":"Miejsce urodzenia","en":"Place of birth"},{"pl":"Wojew\u00f3dztwo urodzenia","en":"Voivodeship of birth"},{"pl":"kujawsko-pomorskie","en":"Kuyavian-Pomeranian Voivodeship"},{"pl":"\u0142\u00f3dzkie","en":"\u0141\u00f3d\u017a Voivodeship"},{"pl":"mazowieckie","en":"Masovian Voivodeship"},{"pl":"podlaskie","en":"Podlaskie Voivodeship"},{"pl":"\u015bl\u0105skie","en":"Silesia Voivodeship"},{"pl":"wielkopolskie","en":"Greater Poland Voivodeship"},{"pl":"Kraj urodzenia","en":"Country of birth"},{"pl":"Afganistan","en":"Afghanistan"},{"pl":"Algieria","en":"Algeria"},{"pl":"Angola","en":"Angola"},{"pl":"Argentyna","en":"Argentina"},{"pl":"Austria","en":"Austria"},{"pl":"Bahamy","en":"Bahamas"},{"pl":"Bangladesz","en":"Bangladesh"},{"pl":"Belgia","en":"Belgium"},{"pl":"Bhutan","en":"Bhutan"},{"pl":"Birma","en":"Burma"},{"pl":"Botswana","en":"Botswana"},{"pl":"Brazylia","en":"Brazil"},{"pl":"Bu\u0142garia","en":"Bulgaria"},{"pl":"Burundi","en":"Burundi"},{"pl":"Chorwacja","en":"Croatia"},{"pl":"Cypr","en":"Cyprus"},{"pl":"Czad","en":"Chad"},{"pl":"Dania","en":"Denmark"},{"pl":"Dominika","en":"Dominica"},{"pl":"D\u017cibuti","en":"Djibouti"},{"pl":"Erytrea","en":"Eritrea"},{"pl":"Etiopia","en":"Ethiopia"},{"pl":"Filipiny","en":"Philippines"},{"pl":"Gabon","en":"Gabon"},{"pl":"Ghana","en":"Ghana"},{"pl":"Grenada","en":"Grenada"},{"pl":"Gujana","en":"Guiana"},{"pl":"Gwinea","en":"Guinea"},{"pl":"Haiti","en":"Haiti"},{"pl":"Hiszpania","en":"Spain"},{"pl":"Indie","en":"India"},{"pl":"Irak","en":"Iraq"},{"pl":"Irlandia","en":"Ireland"},{"pl":"Izrael","en":"Israel"},{"pl":"Japonia","en":"Japan"},{"pl":"Jordania","en":"Jordan"},{"pl":"Kanada","en":"Canada"},{"pl":"Kazachstan","en":"Kazakhstan"},{"pl":"Kiribati","en":"Kiribati"},{"pl":"Komory","en":"Comoros"},{"pl":"Korea Po\u0142udniowa","en":"South Korea"},{"pl":"Kostaryka","en":"Costa Rica"},{"pl":"Poka\u017c kryteria","en":"Show criteria"},{"pl":"Kuba","en":"Cuba"},{"pl":"Laos","en":"Laos"},{"pl":"Liban","en":"Lebanon"},{"pl":"Libia","en":"Libya"},{"pl":"Litwa","en":"Lithuania"},{"pl":"\u0141otwa","en":"Latvia"},{"pl":"Malawi","en":"Malawi"},{"pl":"Malezja","en":"Malaysia"},{"pl":"Malta","en":"Malta"},{"pl":"Mauretania","en":"Mauritania"},{"pl":"Meksyk","en":"Mexico"},{"pl":"Monako","en":"Monaco"},{"pl":"Mozambik","en":"Mozambique"},{"pl":"Nauru","en":"Nauru"},{"pl":"Niemcy","en":"Germany"},{"pl":"Nikaragua","en":"Nicaragua"},{"pl":"Nowa Zelandia","en":"New Zealand"},{"pl":"Osetia Po\u0142udniowa","en":"South Ossetia"},{"pl":"Palau","en":"Palau"},{"pl":"Papua Nowa Gwinea","en":"Papua New Guinea"},{"pl":"Peru","en":"Peru"},{"pl":"Portugalia","en":"Portugal"},{"pl":"Republika Zielonego Przyl\u0105dka","en":"Cape Verde"},{"pl":"Rosja","en":"Russia"},{"pl":"Rwanda","en":"Rwanda"},{"pl":"Saint Kitts i Nevis","en":"Saint Kitts i Nevis"},{"pl":"Salwador","en":"El Salvador"},{"pl":"Samoa","en":"Samoa"},{"pl":"Serbia i Czarnog\u00f3ra","en":"Serbia and Montenegro"},{"pl":"Sierra Leone","en":"Sierra Leone"},{"pl":"S\u0142owacja","en":"Slovakia"},{"pl":"Sri Lanka","en":"Sri Lanka"},{"pl":"Suazi","en":"Suazi"},{"pl":"Surinam","en":"Surinam"},{"pl":"Szwajcaria","en":"Switzerland"},{"pl":"Tajlandia","en":"Thailand"},{"pl":"Tanzania","en":"Tanzania"},{"pl":"Timor Wschodni","en":"East Timor"},{"pl":"Tonga","en":"Tonga"},{"pl":"Tunezja","en":"Tunisia"},{"pl":"Tuvalu","en":"Tuvalu"},{"pl":"Ukraina","en":"Ukraine"},{"pl":"Uzbekistan","en":"Uzbekistan"},{"pl":"Wenezuela","en":"Venezuela"},{"pl":"Wielka Brytania","en":"Great Britain"},{"pl":"W\u0142ochy","en":"Italy"},{"pl":"Wyspy Marshalla","en":"Marshall Islands"},{"pl":"Zambia","en":"Zambia"},{"pl":"Zimbabwe","en":"Zimbabwe"},{"pl":"P\u0142e\u0107 kandydata","en":"Gender of the candidate"},{"pl":"Kobieta","en":"Female"},{"pl":"dow\u00f3d osobisty","en":"identity card"},{"pl":"Imi\u0119 ojca","en":"Father's name"},{"pl":"wpisz imi\u0119 ojca","en":"enter father's name"},{"pl":"wpisz imi\u0119 matki","en":"enter mother's name"},{"pl":"afga\u0144skie","en":"Afghan"},{"pl":"angielskie","en":"English"},{"pl":"austriackie","en":"Austrian"},{"pl":"bia\u0142oruskie","en":"Belarusian"},{"pl":"bu\u0142garskie","en":"Bulgarian"},{"pl":"chorwackie","en":"Croatian"},{"pl":"esto\u0144skie","en":"Estonian"},{"pl":"fi\u0144skie","en":"Finnish"},{"pl":"gha\u0144skie","en":"Ghanaian"},{"pl":"gwinejskie","en":"Guinean"},{"pl":"irlandzkie","en":"Irish"},{"pl":"Przejd\u017a do op\u0142aty rekrutacyjnej","en":"Go to enrolment fee"},{"pl":"Zapisz si\u0119 na jeszcze jedne studia","en":"Sign up for one more study"},{"pl":"izraelskie","en":"Israeli"},{"pl":"japo\u0144skie","en":"Japanese"},{"pl":"jorda\u0144skie","en":"Jordanian"},{"pl":"serbskie","en":"Serbian"},{"pl":"kazachskie","en":"Kazakh"},{"pl":"korea\u0144skie-po\u0142udnie","en":"Korean South"},{"pl":"kuba\u0144skie","en":"Cuban"},{"pl":"litewskie","en":"Lithuanian"},{"pl":"malezyjskie","en":"Malaysian"},{"pl":"meksyka\u0144skie","en":"Mexican"},{"pl":"niemieckie","en":"German"},{"pl":"norweskie","en":"Norwegian"},{"pl":"peruwia\u0144skie","en":"Peruvian"},{"pl":"portugalskie","en":"Portuguese"},{"pl":"rumu\u0144skie","en":"Romanian"},{"pl":"syryjskie","en":"Syrian"},{"pl":"tureckie","en":"Turkish"},{"pl":"uzbeckie","en":"Uzbek"},{"pl":"turkme\u0144skie","en":"Turkmen"},{"pl":"macedo\u0144skie","en":"Macedonian"},{"pl":"somalijskie","en":"Somali"},{"pl":"saudyjskie","en":"saudi"},{"pl":"Has\u0142o","en":"Password"},{"pl":"Powt\u00f3rz has\u0142o","en":"Repeat password"},{"pl":"Adres zamieszkania","en":"Address"},{"pl":"posiadam adres poza granicami RP (dla obcokrajowc\u00f3w)","en":"I have an address outside the Republic of Poland (for foreigners)"},{"pl":"Miejscowo\u015b\u0107","en":"Town"},{"pl":"wpisz miejscowo\u015b\u0107","en":"enter town"},{"pl":"Poczta","en":"Post Office"},{"pl":"brak ulicy","en":"no street"},{"pl":"Osiedle","en":"Neighborhood"},{"pl":"Ulica","en":"Street"},{"pl":"numer domu","en":"house number"},{"pl":"Miejsce zamieszkania przed rozpocz\u0119ciem studi\u00f3w","en":"Place of residence before starting studies"},{"pl":"Wie\u015b","en":"Village"},{"pl":"Kontakt elektroniczny","en":"Electronic contact"},{"pl":"Telefon kontaktowy","en":"Phone number"},{"pl":"Nag\u0142e wypadki","en":"Emergencies"},{"pl":"Kogo powiadomi\u0107 w nag\u0142ych wypadkach","en":"Who notify in an emergency"},{"pl":"Podaj imie nazwisko, telefon, email, adres","en":"Enter your name, phone, email, address"},{"pl":"Typ matury","en":"Baccalaureate type"},{"pl":"stara matura","en":"old matura"},{"pl":"nowa matura","en":"new matura"},{"pl":"matura zagraniczna","en":"foreign baccalaureate"},{"pl":"Skala ocen","en":"Grading scale"},{"pl":"pi\u0119ciostopniowa","en":"five-step"},{"pl":"sze\u015bciostopniowa","en":"six-step"},{"pl":"Nazwa szko\u0142y","en":"School name"},{"pl":"Wpisz nazw\u0119 szko\u0142y","en":"Enter the school name"},{"pl":"Wojew\u00f3dztwo","en":"Voivodeship"},{"pl":"wpisz numer \u015bwiadectwa","en":"enter the certificate number"},{"pl":"Data wystawienia \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci","en":"Date of issue of a matriculation certificate"},{"pl":"Je\u015bli jeste\u015b tegorocznym maturzyst\u0105 i nie znasz jeszcze daty wystawienia \u015bwiadectwa wpisz {data}","en":"If you are this year's high school graduate and you do not know the date of issue of the certificate type {data}"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w Jaworznie","en":"District Examination Commission in Jaworzno"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w Gda\u0144sku","en":"District Examination Commission in Danzig"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w \u0141om\u017cy","en":"District Examination Commission in \u0141om\u017ca"},{"pl":"maroka\u0144skie","en":"Moroccan"},{"pl":"mo\u0142dawskie","en":"Moldavian"},{"pl":"mongolskie","en":"Mongolian"},{"pl":"nigeryjskie","en":"Nigerian"},{"pl":"ormia\u0144skie","en":"Armenian"},{"pl":"polskie","en":"Polish"},{"pl":"rosyjskie","en":"Russian"},{"pl":"s\u0142owackie","en":"Slovak"},{"pl":"suda\u0144skie","en":"Sudanese"},{"pl":"szwedzkie","en":"Swedish"},{"pl":"ukrai\u0144skie","en":"Ukrainian"},{"pl":"w\u0119gierskie","en":"Hungarian"},{"pl":"wietnamskie","en":"Vietnamese"},{"pl":"w\u0142oskie","en":"Italian"},{"pl":"ira\u0144skie","en":"Iranian"},{"pl":"algierskie","en":"Algerian"},{"pl":"Dane do logowania","en":"Login data"},{"pl":"Twoim loginem b\u0119dzie unikatowy kod podany po zarejestrowaniu.","en":"Your login will be a unique code given after registration."},{"pl":"Wymy\u015bl w\u0142asne has\u0142o do logowania si\u0119 w systemie rekrutacji UJK, minimum 6 znak\u00f3w","en":"Create your own login to log in to the JKU admission system, a minimum of 6 characters"},{"pl":"Adres","en":"Address"},{"pl":"posiadam adres na terenie RP","en":"I have an address in the Republic of Poland"},{"pl":"Wpisz pe\u0142ny adres w dowolnym formacie","en":"Enter the full address in any format"},{"pl":"Kod pocztowy","en":"Post code"},{"pl":"wpisz kod w formacie xx-xxx","en":"enter the code in XX-XXX format"},{"pl":"Studia","en":"Study"},{"pl":"Op\u0142acone","en":"Paid"},{"pl":"Stan konta:","en":"Account balance:"},{"pl":"zap\u0142a\u0107","en":"pay"},{"pl":"przelewy i przekazy bankowe","en":"bank transfers and money remittances"},{"pl":"us\u0142uga MasterPass","en":"masterPass service"},{"pl":"e-Raty \u2013 Alior raty, Sygma raty, mBank raty, Santander raty","en":"e-Instalments - Alior instalments, Sgma instalments, mBank instalments, Santander instalments"},{"pl":"portfele elektroniczne \u2013 PayPal, Skrill, YetiPay i SkyCash","en":"e-wallets - PayPal, Skrill, YetiPay i SkyCash"},{"pl":"p\u0142atno\u015bci mobilne","en":"mobile payments"},{"pl":"terminale POS","en":"POS terminals"},{"pl":"Zamknij","en":"Close"},{"pl":"Zap\u0142a\u0107","en":"Pay"},{"pl":"Op\u0142ata pojawi si\u0119 na koncie kandydata w ci\u0105gu 1-7 dni","en":"The fee will appear in the candidate's account within 1-7 days"},{"pl":"Wysoko\u015b\u0107 wp\u0142aty uzale\u017cniona jest od liczby wybranych studi\u00f3w.","en":"The amount of the payment depends on the number of studies chosen."},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w Poznaniu","en":"District Examination Commission in Pozna\u0144"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna we Wroc\u0142awiu","en":"District Examination Commission in  Wroc\u0142aw"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w Warszawie","en":"District Examination Commission in Warsaw"},{"pl":"inna","en":"other"},{"pl":"Numer aneksu","en":"Annex number"},{"pl":"opcjonalnie","en":"optionally"},{"pl":"Pole opcjonalne","en":"Optional field"},{"pl":"nie studiuj\u0119","en":"I do not study"},{"pl":"Dodaj informacj\u0119 o studiach","en":"Add information about studies"},{"pl":"Dodane studia","en":"Added studies"},{"pl":"Status","en":"Status"},{"pl":"Pierwsza","en":"First"},{"pl":"Ostatnia","en":"Last"},{"pl":"studiuje","en":"study"},{"pl":"absolwent","en":"graduate"},{"pl":"jednolite magisterskie","en":"long - cycle studies"},{"pl":"Nazwa Uczelni","en":"Name of the university"},{"pl":"wpisz numer dyplomu","en":"enter the diploma number"},{"pl":"Rodzaj Uczelni","en":"University type"},{"pl":"Dodaj","en":"Add"},{"pl":"wpisz poczt\u0119","en":"Enter your mail"},{"pl":"Aleja","en":"Avenue"},{"pl":"Plac","en":"Square"},{"pl":"np. ulica, aleja","en":"eg street, alley"},{"pl":"Nr domu\/mieszkania","en":"House\/flat number"},{"pl":"numer mieszkania (opcjonalnie)","en":"flat number (optional)"},{"pl":"Miasto","en":"City"},{"pl":"Adres korespondencyjny","en":"Address for correspondence"},{"pl":"M\u00f3j adres korespondencyjny jest inny ni\u017c ades zamieszkania","en":"My correspondence address is different than the address of residence"},{"pl":"wpisz telefon","en":"enter the phone"},{"pl":"Pole opcjonalne, zaleca si\u0119 jednak poda\u0107 poprawny adres email, poniewa\u017c w przypadku zapomnienia has\u0142a do logowania w systemie rekrutacji nowe has\u0142o zostanie przes\u0142ane na podany tu adres. W przypadku os\u00f3b kt\u00f3re nie podadz\u0105 adresu email nie b\u0119dzie mo\u017cliwe automatyczne przypomnienie has\u0142a. Ponadto email mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyty jako login","en":"Optional field, however, it is recommended to provide the correct email address, because if you forget the login password in the recruitment system, the new password will be sent to the address provided here. In the case of people who do not provide an email address, you will not be able to automatically remove the password. In addition, Email can be used as a login"},{"pl":"matura mi\u0119dzynarodowa IB","en":"International Baccalaureate IB"},{"pl":"Wyja\u015bnienie:\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEgzamin maturalny (nowa matura) \u2013 egzamin pa\u0144stwowy przeprowadzany w Polsce od 2005 roku w\u015br\u00f3d absolwent\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich. Egzamin ten zast\u0105pi\u0142 egzamin dojrza\u0142o\u015bci (tzw. \"star\u0105 matur\u0119\"). Egzamin maturalny przeprowadzany jest przez Okr\u0119gowe Komisje Egzaminacyjne.","en":"Explanation: Matura exam (New Matura) - a state exam conducted in Poland since 2005 among secondary school graduates. This exam was replaced by a maturity exam (so-called \"Old Matura). The matriculation exam is carried out by the District Examination Commissions."},{"pl":"wpisz miejscowo\u015b\u0107 szko\u0142y","en":"enter the town of the school"},{"pl":"Numer \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci","en":"Maturity certificate number"},{"pl":"Je\u015bli jeste\u015b tegorocznym maturzyst\u0105 i nie posiadasz jeszcze \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci wpisz 0. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPami\u0119taj o jak najszybszym uzupe\u0142nieniu tej informacji (po zalogowaniu - Panel kandydata, zak\u0142adka Dane kandydata \u00bb Wykszta\u0142cenie)","en":"If you are this year's high school graduate and you do not have a maturity certificate enter 0. Remember to include this information as fast as possible (after logging in - candidate panel, candidate data tab \u00bb Education)"},{"pl":"Wybierz komisj\u0119 egzaminacyjn\u0105 do kt\u00f3rej nale\u017cysz","en":"Choose the examination committee to which you belong"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w Krakowie","en":"District Examination Commission in Cracow"},{"pl":"Okr\u0119gowa Komisja Egzaminacyjna w \u0141odzi","en":"District Examination Commission in \u0141\u00f3d\u017a"},{"pl":"Lista wybranych przez Ciebie studi\u00f3w","en":"A list of your chosen studies"},{"pl":"Termin p\u0142atno\u015bci","en":"Payment term"},{"pl":"Kwota pobrania","en":"Collection amount"},{"pl":"Pozosta\u0142o do zap\u0142aty:","en":"Remaining to be paid:"},{"pl":"Szybka p\u0142atno\u015b\u0107 internetowa","en":"Quick online payment"},{"pl":"Klasyczny przelew bankowy","en":"Classic bank transfer"},{"pl":"Przelewy24 to jeden z najpopularniejszych system\u00f3w, obs\u0142uguj\u0105cych p\u0142atno\u015bci przez internet. Oferuje wiele r\u00f3\u017cnych metod regulowania nale\u017cno\u015bci:","en":"Przelewy24 is one of the most popular systems supporting online payments. It offers many different methods of settling debts:"},{"pl":"karty p\u0142atnicze \u2013 Visa Classic, Visa Electron, MasterCard, Diners Club, PBK, JCB, American Express","en":"payment cards - Visa Classic, Visa Electron, MasterCard, Diners Club, PBK, JCB, American Express"},{"pl":"p\u0142atno\u015bci walutowe","en":"foreign exchange payments"},{"pl":"P\u0142atno\u015b\u0107 pojawi si\u0119 w systemie rekrutacyjnym w ci\u0105gu kilku minut.","en":"Payment will appear in the enrollment system within minutes."},{"pl":"Op\u0142aty rekrutacyjne prosimy wp\u0142aca\u0107 na konto:\n\t<b>86114020200000355366001009 mBank SA<\/b><br>w tytule podaj\u0105c koniecznie sw\u00f3j login {login}. W polu nazwa odbiorcy prosz\u0119 wpisa\u0107: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, ul. \u017beromskiego 5, 25-369 Kielce","en":"Please pay enrollment fees to: \n<b>86114020200000355366001009 mBank SA<\/b>\nin the title, please indicate your login {login}. \nIn the recipient name field, please enter: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, ul. \u017beromskiego 5, 25-369 Kielce"},{"pl":"Aktualnie nie odnotowali\u015bmy \u017cadnych wp\u0142at od Ciebie na nasze konto bankowe","en":"Currently we have not recorded any payments from you to our bank account"},{"pl":"Priorytet przedmiotu","en":"Subject Priority"},{"pl":"Ocena","en":"Grade"},{"pl":"Anuluj","en":"Cancel"},{"pl":"Zapisz si\u0119","en":"Sign up"},{"pl":"Poka\u017c stan post\u0119powania","en":"Show status of proceedings"},{"pl":"Wybra\u0142e\u015b:","en":"You chose:"},{"pl":"Etnologia","en":"Ethnology"},{"pl":"Filologia","en":"Philology"},{"pl":"W ramach jednej op\u0142aty rekrutacyjnej kandydat mo\u017ce dokona\u0107 pe\u0142nej rejestracji na dwa nabory na tym samym kierunku i przeciwnej formie.","en":"A candidate can fully register for two intakes in the same course and opposite form within one enrolment fee."},{"pl":"Aneks do \u015bwiadectwa maturalnego","en":"Annex to the matriculation certificate"},{"pl":"wpisz numer aneksu","en":"enter the annex number"},{"pl":"Data wystawienia aneksu","en":"Date of issue of the annex"},{"pl":"Informacja o uko\u0144czonych lub trwaj\u0105cych studiach","en":"Information about completed or ongoing studies"},{"pl":"studiuj\u0119 lub jestem absolwentem(-tk\u0105) studi\u00f3w wy\u017cszych","en":"I study or I am a graduate of higher studies"},{"pl":"Prosimy poda\u0107 informacj\u0119 o uko\u0144czonych lub trwaj\u0105cych studiach","en":"Please provide information about completed or ongoing studies"},{"pl":"Data zako\u0144czenia","en":"Date of completion"},{"pl":"Poprzednia","en":"Previus"},{"pl":"Nast\u0119pna","en":"Next"},{"pl":"Informacje o studiach","en":"Information about studies"},{"pl":"pierwszego stopnia","en":"first - cycle studies"},{"pl":"drugiego stopnia","en":"second - cycle"},{"pl":"Rodzaj studi\u00f3w","en":"Type of studies"},{"pl":"Numer dyplomu","en":"Diploma number"},{"pl":"Data wystawienia dyplomu","en":"Date of issue of a diploma"},{"pl":"publiczna","en":"public"},{"pl":"niepubliczna","en":"not-public"},{"pl":"Planowana data zako\u0144czenia studi\u00f3w","en":"Planned date of completion of studies"},{"pl":"Kryteria kwalifikacji\/oceny","en":"Selection \/ evaluation criteria"},{"pl":"Wpisz ocen\u0119 przynajmniej z jednego przedmiotu","en":"Enter the grade for at least one subject"},{"pl":"Je\u015bli nie posiadasz oceny z kt\u00f3rego\u015b z wymaganych przedmiot\u00f3w wpisz 0 (zero)","en":"If you do not have a grade in any of the required subjects, enter 0 (zero)"},{"pl":"Zosta\u0142e\u015b zapisany(-a) na kierunek {kierunek}, planowane og\u0142oszenie wynik\u00f3w {termin}. Sk\u0142adanie dokument\u00f3w rozpocznie si\u0119 po og\u0142oszeniu wynik\u00f3w. Dzi\u0119kujemy :)","en":"You have been enrolled in the direction {kierunek}, the planned announcement of the results {termin}. Submission of documents will begin after the announcement of results. Thank you :)"},{"pl":"Aktualnie uczelnia nie prowadzi \u017cadnego post\u0119powania rekrutacyjnego w {city}","en":"Currently, the university does not have any admissions process in {city}"},{"pl":"Wybierz jeszcze jedne studia","en":"Choose one more studies"},{"pl":"Nazwa studi\u00f3w","en":"Field of study"},{"pl":"oczekiwanie na og\u0142oszenie wynik\u00f3w","en":"waiting for the announcement of results"},{"pl":"Szczeg\u00f3\u0142y","en":"Details"},{"pl":"Kryteria\/oceny","en":"Raitings criteria"},{"pl":"Drukuj podanie","en":"Print the application"},{"pl":"Schemat post\u0119powania","en":"Workfolow"},{"pl":"Rezygnuj ze studi\u00f3w","en":"Resign from studies"},{"pl":"Posiadam Kart\u0119 Polaka","en":"I have the Pole's card"},{"pl":"Posiadam decyzj\u0119 w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia","en":"I have a decision on the statement of Polish origin"},{"pl":"Jestem ma\u0142\u017conkiem, wst\u0119pnym lub zst\u0119pnym (dzieckiem, wnukiem) obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, mieszkaj\u0105cym na terytorium Polski","en":"I am a spouse, preliminary or descending (child, grandson) of a citizen of the Republic of Poland living on the territory of Poland"},{"pl":"Posiadam obywatelstwo jednego z pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE lub pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu EFTA \u2013 stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i mieszkam na terenie Polski","en":"I have citizenship of one of the EU Member States or the Member States of the European EFTA Free Trade Agreement - parties to the Agreement on the European Economic Area or Swiss Confederation and I live in Poland"},{"pl":"Geologia","en":"Geology"},{"pl":"Historia sztuki","en":"Art history"},{"pl":"Informatyka i ekonometria","en":"Computer Science and Econometrics"},{"pl":"In\u017cynieria bezpiecze\u0144stwa","en":"Safety engineering"},{"pl":"In\u017cynieria materia\u0142owa","en":"Materials engineering"},{"pl":"Jazz I muzyka estradowa","en":"Jazz and stage music"},{"pl":"Kompozycja i teoria muzyki","en":"Composition and theory of music"},{"pl":"Kryminologia","en":"Criminology"},{"pl":"Kulturoznawstwo","en":"Cultural Studies"},{"pl":"Logopedia","en":"Speech therapy"},{"pl":"Malarstwo","en":"Painting"},{"pl":"Razem:","en":"Total:"},{"pl":"Lista operacji finansowych","en":"List of financial operations"},{"pl":"Data operacji \/ ksi\u0119gowania","en":"operation \/ posting date"},{"pl":"Nadawca \/ Odbiorca \/ Opis","en":"Sender \/ Recipient \/ Description"},{"pl":"Kwota \/ Stan po transakcji","en":"Amount \/ Balance after the transaction"},{"pl":"Jestem cz\u0142onkiem rodziny obywatela jednego z pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu UE lub pa\u0144stw cz\u0142onkowskich EFTA \u2013 stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i mieszkam na terenie Polski","en":"I am a member of a family of a citizen of one of the Member States of the European Free Trade Agreement or EFTA Member States - parties to the Agreement on the European Economic Area or Swiss Confederation and I live in Poland"},{"pl":"Posiadam zezwolenie na pobyt sta\u0142y","en":"I have a permanent residence permit"},{"pl":"Posiadam zezwolenie na pobyt rezydenta d\u0142ugoterminowego UE","en":"I have a permit to stay a long-term EU resident"},{"pl":"Posiadam zezwolenie na pobyt czasowy na terytorium Polski w zwi\u0105zku z okoliczno\u015bci\u0105, o kt\u00f3rej mowa w art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o cudzoziemcach (Dz.U. z 2017 r. poz. 2206 i 2282 oraz z 2018 r. poz. 107, 138 i 771)","en":"I have a permission for a temporary residence on the territory of Poland in connection with the circumstance referred to in art. 159 par. 1 or art. 186 par. 1 point 3 or 4 of the Act of December 12, 2013. about foreigners (Journal of Laws of 2017, item 2206 and 2282 and from 2018, item 107, 138 and 771)"},{"pl":"Posiadam status uchod\u017acy nadany w Polsce","en":"I have refugee status in Poland"},{"pl":"Uzyska\u0142em\/am ochron\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105 na terytorium Polski","en":"I obtained complementary protection on the territory of Poland"},{"pl":"Uzyska\u0142em\/am ochron\u0119 czasow\u0105 na terytorium Polski","en":"I obtained temporary protection on the territory of Poland"},{"pl":"Posiadam certyfikat po\u015bwiadczaj\u0105cy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego jako obcego, co najmniej na poziomie bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej C1 (dokument wydany przez Pa\u0144stwow\u0105 Komisj\u0119 ds. Po\u015bwiadczania Znajomo\u015bci J\u0119zyka Polskiego jako Obcego), o kt\u00f3rym mowa w art. 11a ust. 2 ustawy z dnia 7 pa\u017adziernika 1999 r. o j\u0119zyku polskim (Dz. U. z 2018 r. poz. 931).","en":"I have a certificate certifying knowledge of Polish language as a foreign, at least at the level of language proficiency C1 (document issued by the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language) as referred to in art. 11a para. 2 of the Act of 7 October 1999 on Polish (Journal of Laws of 2018, item 931)."},{"pl":"Metalurgia","en":"Metallurgy"},{"pl":"Muzykologia","en":"Musicology"},{"pl":"Nauki o rodzinie","en":"Family Sciences"},{"pl":"Nawigacja","en":"Navigation"},{"pl":"Oceanografia","en":"Oceanography"},{"pl":"Oceanotechnika","en":"Ocean Engineering"},{"pl":"Ochrona d\u00f3br kultury","en":"Protection of Culture Values"},{"pl":"Ochrona \u015brodowiska","en":"Environmental protection"},{"pl":"Ogrodnictwo","en":"Horticulture"},{"pl":"Organizacja produkcji filmowej i telewizyjnej","en":"Organization of film and television production"},{"pl":"Papiernictwo i poligrafia","en":"Papermaking and printing"},{"pl":"Polityka spo\u0142eczna","en":"Social policy"},{"pl":"Prawno-biznesowy","en":"Business and Law"},{"pl":"Prawo kanoniczne","en":"Canon Law"},{"pl":"Realizacja obrazu filmowego, telewizyjnego i fotografia","en":"Implementation of a film, television image and photo"},{"pl":"Re\u017cyseria","en":"Direction"},{"pl":"Re\u017cyseria d\u017awi\u0119ku","en":"Sound Engineering"},{"pl":"Rolnictwo","en":"Agriculture"},{"pl":"Rybactwo","en":"Fishery"},{"pl":"Rze\u017aba","en":"Sculpture"},{"pl":"Scenografia","en":"Scenography"},{"pl":"Socjologia","en":"Sociology"},{"pl":"Sport","en":"Sport"},{"pl":"Taniec","en":"Dancing"},{"pl":"Technika rolnicza i le\u015bna","en":"Agricultural and forestry technique"},{"pl":"Techniki dentystyczne","en":"Dental techniques"},{"pl":"Technologia chemiczna","en":"Chemical Technology"},{"pl":"Technologia drewna","en":"Wood technology"},{"pl":"Teologia","en":"Theology"},{"pl":"Towaroznawstwo","en":"Commodity science"},{"pl":"Wiedza o teatrze","en":"Knowledge about the theater"},{"pl":"Wokalistyka","en":"Vocal studies"},{"pl":"Zootechnika","en":"Zootechnics"},{"pl":"Informacja","en":"Information"},{"pl":"Wolne \u015brodki do wykorzystania na rekrutacj\u0119 wynosz\u0105: {kwota}","en":"Free funds to be used for recruitment are: {kwota}"},{"pl":"Mo\u017cesz je wykorzysta\u0107 zapisuj\u0105c si\u0119 na nowe studia lub doka\u0144czaj\u0105c rekrutacj\u0119 lub mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o {zwrot}","en":"You can use them when enrolling in a new college or completing your enrollment, or you can apply for  {zwrot}"},{"pl":"doko\u0144cz rejestracj\u0119","en":"complete the registration"},{"pl":"Przywracanie has\u0142a do systemu rekrutacji","en":"Restoring a password to the admission system"},{"pl":"nr mieszkania (opcjonalnie)","en":"apartment number (optionally)"},{"pl":"Kserokopia apostille lub legalizacji zagranicznego dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski.","en":"A photocopy of an apostille or legalization of a foreign higher education diploma with a translation into Polish."},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">\u00abwstecz<\/font><\/font>","en":"\u00abback"},{"pl":"Wymagany jest dokument potwierdzaj\u0105cy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego, pod warunkiem, \u017ce kszta\u0142cenie \u015brednie nie by\u0142o prowadzone w j\u0119zyku angielskim:\n\nCambridge English First- FCF,\nIELT 5-6.5,\nTOEFL iBT 87-105.\n\nW przypadku braku certyfikatu, potwierdzaj\u0105cego znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego, przeprowadzona b\u0119dzie rozmowa kwalifikacyjna potwierdzaj\u0105ca przygotowanie kandydata do studiowania w j\u0119zyku angielskim. Rozmowa kwalifikacyjna odb\u0119dzie si\u0119 11 lipca 2023 r.\n\nZ konieczno\u015bci dokumentowania poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego stosownym certyfikatem zwolnieni s\u0105:\n-kandydaci, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli szko\u0142y \u015brednie z angielskim j\u0119zykiem wyk\u0142adowym i z\u0142o\u017cyli egzamin maturalny w j\u0119zyku angielskim,\n-studenci co najmniej II roku studi\u00f3w oraz absolwenci studi\u00f3w kierunku filologia, ze specjalno\u015bci\u0105 filologia angielska,\n-absolwenci nauczycielskiego kolegium j\u0119zyk\u00f3w obcych (specjalno\u015b\u0107 j\u0119zyk angielski),\n-absolwenci innych kierunk\u00f3w studi\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku angielskim przez uczelnie polskie lub zagraniczne.\n\nW przypadku braku certyfikatu, kandydat przyst\u0119puje do rozmowy kwalifikacyjnej z j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2.\n\nSprawdzian uzdolnie\u0144 artystycznych kandydata na podstawie z\u0142o\u017conej teczki prac plastycznych (portfolio kandydata), nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c dzie\u0144 przed planowanym terminem przegl\u0105du teczek (do 10 lipca 2023 r. w\u0142\u0105cznie), zawieraj\u0105cej realizacje w technikach malarskich, rysunkowych, graficznych, podejmuj\u0105cych studium natury (martwa natura, pejza\u017c, posta\u0107 ludzka) - minimum 10 sztuk w formacie nie mniejszym ni\u017c A3.\nLiczba punkt\u00f3w od 0 do 200.\nKandydat na studia przesy\u0142a swoje prace w formie pliku pdf. Plik pdf z prezentacj\u0105 portfolio prac plastycznych, powinien by\u0107 zatytu\u0142owany imieniem i nazwiskiem kandydata, zawiera\u0107 reprodukcj\u0119 prac plastycznych w jako\u015bci fotograficznej pozwalaj\u0105cej na przeprowadzenie oceny predyspozycji do podj\u0119cia studi\u00f3w, zdj\u0119cie pogl\u0105dowe ukazuj\u0105ce zestaw wszystkich realizacji podlegaj\u0105cych ocenie - u\u0142o\u017conych obok siebie wraz z plikiem, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 skan wype\u0142nionego o\u015bwiadczenia <a href=\"https:\/\/bip.ujk.edu.pl\/f\/xzs\">pobierz skan<\/a> na adres e-mail: rekrutacjaws@ujk.edu.pl\n\nZ ww. sprawdzianu zwolnieni s\u0105 laureaci oraz finali\u015bci III etapu Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Plastycznego organizowanego przez Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie, jednostk\u0119 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Z uprawnienia mog\u0105 skorzysta\u0107 laureaci i finali\u015bci tylko raz, tj. w roku uzyskania \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci, otrzymuj\u0105c maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w.","en":"Proof of English language proficiency is required, provided secondary education was not conducted in English: Cambridge English First- FCF, IELT 5-6.5, TOEFL iBT 87-105. If the certificate of the English language proficiency is not provided, an interview will be conducted to confirm the candidate's readiness to study in English. The interview will take place on 11 July 2023. The following candidates are exempted from the requirement to provide a certificate of English language proficiency: -candidates who have graduated from secondary schools with English as the language of instruction and have taken the final exams in English, -students of a second or later term and graduates of studies in the field of philology, with a specialisation in English philology, -graduates of the teachers' college for foreign languages (specialisation in English), -graduates of other fields of study conducted in English by Polish or foreign universities. If the appropriate certificate is not provided, the candidate will take an interview in English at B2 level. A test of the candidate's artistic talent on the basis of a submitted portfolio of artistic works, no later than one day before the scheduled date of the portfolio review (up to and including 10 July 2023), containing studies of nature (still life, landscape, human figure) delivered in painting, drawing or graphic techniques - a minimum of 10 pieces in a format no smaller than A3. Score: 0-200 points. The student candidate submits their work as a pdf file. A pdf file with a presentation of the portfolio of artistic works, should be titled with the candidate's name and surname, contain a reproduction of the artistic works in photographic quality enabling an assessment of the candidate's suitability for studies, an overview photograph showing a set of all the works to be assessed - arranged side by side; along with the file, a scan of the completed declaration should be sent by e-mail to: rekrutacjaws@ujk.edu.pl The winners and finalists of the 3rd stage of the National Art Review organised by the Centre for Artistic Education in Warsaw, a unit of the Minister of Culture and National Heritage, are exempt from the test mentioned  above. The entitlement can be exercised by laureates and finalists only once, i.e., in the year in which they obtained their secondary school certificate, receiving the maximum number of points."},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych ochronie \u015brodowiska","en":"Graduate of faculties related to environmental protection"},{"pl":"Absolwent kierunku ochrona \u015brodowiska lub in\u017cynieria \u015brodowiska","en":"Graduate of environmental protection or environmental engineering"},{"pl":"rezygnacja - wycofano dokumenty","en":"resignation - documents were withdrawn"},{"pl":"Absolwent kierunku filologia polska","en":"Polish philology graduates"},{"pl":"oczekiwanie na doko\u0144czenie rejestracji","en":"waiting for completing registration"},{"pl":"Niedoko\u0144czenie tej rejestracji w terminie do {termin} spowoduje  \u017ce Twoja kandydatura nie b\u0119dzie brana pod uwag\u0119 w tym post\u0119powaniu rekrutacyjnym.","en":"Failure to complete this registration by {Date} will result in your application not being considered for this admission procedure."},{"pl":"Czas pozosta\u0142y do zako\u0144czenia pe\u0142nej rejestracji:","en":"Time remaining to complete full registration:"},{"pl":"Dnia {date} up\u0142yn\u0105\u0142 termin rejestracji, Twoja kandydatura nie zosta\u0142a wzi\u0119ta pod uwag\u0119 w tym post\u0119powaniu rekrutacyjnym.","en":"On {date} the registration deadline has passed, your application has not been considered for this recruitment process."},{"pl":"Loginem mo\u017ce by\u0107 poprawny kod kandydata (UJK****) lub adres email","en":"Login can be a correct candidate code (UJK ****) or email address"},{"pl":"Przywr\u00f3\u0107 has\u0142o","en":"Restore the password"},{"pl":"Nieprawid\u0142owy format zdj\u0119cia, dozwolony tylko format JPG","en":"Invalid photo format, only JPG format allowed"},{"pl":"Informacje o dotychczasowych studiach","en":"Information about previous studies"},{"pl":"Informacja o studiach","en":"Information about studies"},{"pl":"nie studiuj\u0119, nie posiadam uko\u0144czonych studi\u00f3w","en":"I do not study, I do not have completed studies"},{"pl":"inny","en":"other"},{"pl":"Aktorstwo","en":"Acting"},{"pl":"Analityka medyczna","en":"Medical analytics"},{"pl":"Architektura i urbanistyka","en":"Architecture and Urban Planning"},{"pl":"Architektura wn\u0119trz","en":"Interior Design"},{"pl":"Automatyka i robotyka","en":"Automation and Robotics"},{"pl":"Budownictwo","en":"Civil Engineering"},{"pl":"Dyrygentura","en":"Conducting"},{"pl":"Edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych","en":"Artistic education in the field of plastic arts"},{"pl":"Edukacja techniczno-informatyczna","en":"Technical and Computer Science Education"},{"pl":"Elektronika i telekomunikacja","en":"Electronics and telecommunication"},{"pl":"Elektrotechnika","en":"Electrical Engineering"},{"pl":"Energetyka","en":"Energetics"},{"pl":"Europeistyka","en":"European Studies"},{"pl":"Filozofia","en":"Philosophy"},{"pl":"Geodezja i kartografia","en":"Geodesy and Cartography"},{"pl":"Gospodarka przestrzenna","en":"Gospodarka przestrzenna"},{"pl":"G\u00f3rnictwo i geologia","en":"Mining and Geology"},{"pl":"Informacja naukowa i bibliotekoznawstwo","en":"Library and Information Science"},{"pl":"Instrumentalistyka","en":"Instrumental studies"},{"pl":"In\u017cynieria chemiczna i procesowa","en":"Chemical engineering and process engineering"},{"pl":"In\u017cynieria \u015brodowiska","en":"Environmental Engineering"},{"pl":"Kierunek lekarski","en":"medical studies"},{"pl":"Kierunek lekarsko-dentystyczny","en":"Medicine-dental studies"},{"pl":"Konserwacja i restauracja dzie\u0142 sztuki","en":"Conservation and restoration of art works"},{"pl":"Le\u015bnictwo","en":"Forestry"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">\u00ab wstecz<\/font><\/font>","en":"\u00ab back"},{"pl":"Do zap\u0142aty","en":"To be paid"},{"pl":"Po pierwszym roku istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru \u015bcie\u017cki nauczycielskiej lub t\u0142umaczeniowej.","en":"After the first year, you can choose a teaching or translation path."},{"pl":"Przygotowanie do wykonywania zawodu nauczyciela odbywa si\u0119 na studiach pierwszego stopnia i drugiego stopnia (\u0142\u0105cznie) na tym samym kierunku. W zwi\u0105zku z tym kandydaci na studia drugiego stopnia, kt\u00f3rzy chc\u0105 uzyska\u0107 pe\u0142ne kwalifikacje nauczycielskie, musz\u0105 by\u0107 absolwentami studi\u00f3w pierwszego stopnia z przygotowaniem pedagogicznym uzyskanym na tym samym kierunku studi\u00f3w, co kierunek wybierany (rozporz\u0105dzenie MNISW z dnia 25 lipca 2019 roku w sprawie standardu kszta\u0142cenia przygotowuj\u0105cego do wykonywania zawodu nauczyciela).","en":"Preparation for the teaching profession takes place in first-cycle and second-cycle studies (combined) within the same course. Accordingly, candidates for second-cycle studies who wish to obtain a full teaching qualification must be graduates of first-cycle studies with pedagogical preparation obtained in the same course as the chosen course of study (Regulation of the Ministry of Science and Higher Education of 25 July 2019 on the standard of education preparing for the teaching profession)."},{"pl":"Lista wiadomo\u015bci","en":"List of messages"},{"pl":"Wszystkich wiadomo\u015bci","en":"Total messages"},{"pl":"Tytu\u0142","en":"Title"},{"pl":"Data wys\u0142ania","en":"Post date"},{"pl":"Nadawca","en":"Sender"},{"pl":"Masz {n} nowe wiadomo\u015bci","en":"You have {n} new messages"},{"pl":"Aby doko\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119 dokonaj <a href=\"?class=class_oplaty\">op\u0142aty rekrutacyjnej<\/a>","en":"To complete your registration, pay the enrolment fee"},{"pl":"Wybra\u0142a\u015b:","en":"You chose:"},{"pl":"Tak, anuluj p\u0142atno\u015b\u0107","en":"Yes, canel payment"},{"pl":"Czy napewno chcesz anulowa\u0107 p\u0142atno\u015b\u0107","en":"Are you sure you want to cancel the payment"},{"pl":"Data rozpocz\u0119cia p\u0142atno\u015bci","en":"Payment start date"},{"pl":"Kwota","en":"Amount"},{"pl":"Nie","en":"No"},{"pl":"oczekiwanie na potwierdzenie","en":"waiting for confirmation"},{"pl":"Rozpocz\u0119te p\u0142atno\u015bci:","en":"Started payments:"},{"pl":"Wymagane potwierdzenie","en":"Confirmation required"},{"pl":"Lotnictwo i kosmonautyka","en":"Aerospace Engineering"},{"pl":"Mechanika i budowa maszyn","en":"Mechanics and mechanical engineering"},{"pl":"Technologia \u017cywno\u015bci i \u017cywienie cz\u0142owieka","en":"Food Technology and human nutrition"},{"pl":"Transport","en":"Transport"},{"pl":"Weterynaria","en":"Veterinary"},{"pl":"W\u0142\u00f3kiennictwo","en":"Textile Engineering"},{"pl":"Zarz\u0105dzanie i in\u017cynieria produkcji","en":"Management and production engineering"},{"pl":"nr domu","en":"house number"},{"pl":"usu\u0144","en":"delete"},{"pl":"Kserokopia  dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych uprawniaj\u0105cego do ubiegania si\u0119 o przyj\u0119cie na studia wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski (dotyczy studi\u00f3w drugiego stopnia);","en":"A photocopy of the university diploma entitling to apply for admission to the university with its translation into Polish (applies to second-cycle studies);"},{"pl":"Zosta\u0142e\u015b zapisany(-a) na kierunek {kierunek}, planowane og\u0142oszenie wynik\u00f3w {termin}. Dzi\u0119kujemy :)","en":"You have been enrolled in {kierunek} scheduled results announcement {termin}. Thank you :)"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">Nie posiadam polskiego obywatelstwa<\/font><\/font>","en":"I do not have Polish citizenship"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">\u017badne z powy\u017cszych<\/font><\/font>","en":"None of the above"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">Posiadam zezwolenie na pobyt sta\u0142y<\/font><\/font>","en":"I have a permanent residence permit"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">Posiadam status uchod\u017acy nadany w Polsce<\/font><\/font>","en":"I have a refugee status granted in Poland"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">Uzyska\u0142em\/am ochron\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105 na terytorium Polski<\/font><\/font>","en":"I received subsidiary protection on the territory of Poland"},{"pl":"<font style=\"vertical-align: inherit;\"><font style=\"vertical-align: inherit;\">Uzyska\u0142em\/am ochron\u0119 czasow\u0105 na terytorium Polski<\/font><\/font>","en":"I obtained temporary protection on the territory of Poland"},{"pl":"Menu post\u0119powania rekrutacyjnego","en":"Recruitment procedure menu"},{"pl":"Rezygnacja ze studi\u00f3w","en":"Resignation from studies"},{"pl":"Czy napewno chcesz zrezygnowa\u0107 z tych studi\u00f3w?","en":"Are you sure you want to drop out of this study?"},{"pl":"TAK","en":"YES"},{"pl":"NIE","en":"NO"},{"pl":"Powr\u00f3t","en":"Return"},{"pl":"Op\u0142aty rekrutacyjne prosimy wp\u0142aca\u0107 na konto:<br>\nNumer konta: <b>PL 86114020200000355366001009 mBank SA<\/b><br>\nSWIFT: BREX PL PW<br>\nNazwa odbiorcy: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, ul. \u017beromskiego 5, 25-369 Kielce<br>\nTytu\u0142 wp\u0142aty: imi\u0119 i nazwisko kandydata oraz kod kadydata","en":"Please pay enrollment fees to: \nAccount number: <b>PL 86114020200000355366001009 mBank SA<\/b>\nSWIFT: BREX PL PW\nRecipient name: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, ul. \u017beromskiego 5, 25-369 Kielce\nTitle of payment: name, surname and candidate's code"},{"pl":"Je\u015bli masz problem z doci\u0119ciem zdj\u0119cia na wymiar 236x295 px prze\u015blij go na adres <a href=\"mailto:zdjecie@ujk.edu.pl\">zdjecie@ujk.edu.pl<\/a>, zostanie przez nas doci\u0119te i zamieszczone na Twoim profilu rekrutacyjnym","en":"If you have a problem with cutting the photo to the size of 236x295 px, send it to <a href=\"mailto:zdjecie@ujk.edu.pl\">zdjecie@ujk.edu.pl<\/a>, be cut by us and yours on your recruitment profile"},{"pl":"Jeste\u015b ju\u017c zapisany(-a) na to post\u0119powanie rekrutacyjne, ponowny zapis na to samo nie jest mo\u017cliwy.","en":"You are already registered for this recruitment procedure, re-enrolling for the same is not possible."},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w studi\u00f3w pierwszego stopnia kierunku kosmetologia.","en":"The studies are intended for graduates of the first degree studies in the field of cosmetology."},{"pl":"poka\u017c","en":"show"},{"pl":"prze\u015blij nast\u0119pny","en":"upload next"},{"pl":"dokument","en":"document"},{"pl":"Kierunek: {kierunek}","en":"Field of study: {kierunek}"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania na kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne dla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, na <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\">obowi\u0105zuj\u0105cym druku<\/a>  - druk orzeczenia lekarskiego stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 i 3 do rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej z dnia 15 wrze\u015bnia 1997 r. - Dz. U.97120.767) - kandydat na kierunki: dietetyka, fizjoterapia, kosmetologia, kierunek lekarski, piel\u0119gniarstwo, po\u0142o\u017cnictwo, ratownictwo medyczne, wychowanie fizyczne, fizyka i fizyka techniczna;","en":"A medical certificate stating that there are no contraindications to studying in the fields of study where there are harmful, arduous or dangerous factors to health (issued by a doctor of occupational medicine, on the applicable form - the form of the medical certificate is attached as Annexes No. 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of September 15, 1997. - Journal of Laws 97120.767) - candidate for majors: dietetics, physiotherapy, cosmetology, medical direction, nursing, midwifery, lifeguarding, physical education, physics and technical physics;"},{"pl":"dokumenty","en":"documents"},{"pl":"pakista\u0144skie","en":"Pakistani"},{"pl":"Wybra\u0142a\u015b","en":"Your choice"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych matematyce","en":"Graduate of mathematics-related majors"},{"pl":"Absolwent kierunku matematyka","en":"Graduate of Mathematics"},{"pl":"nikaragua\u0144skie","en":"Nicaraguan"},{"pl":"Studia pierwszego stopnia oraz jednolite magisterskie z za\u015bwiadczeniem lekarskim","en":"First-cycle studies and uniform master's studies with a medical certificate"},{"pl":"azerbejd\u017ca\u0144skie","en":"Azerbaijani"},{"pl":"Prze\u015blij dokumenty","en":"Upload documents"},{"pl":"Absolwenci kierunku fizyka i\/lub fizyka techniczna","en":"Graduates of Physics and\/or Technical Physics"},{"pl":"oczekiwanie na decyzj\u0119 - z\u0142o\u017cono dokumenty","en":"waiting for a decision - documents have been submitted"},{"pl":"Metody p\u0142atno\u015bci","en":"Payment methods"},{"pl":"przelew tradycyjny","en":"traditional transfer"},{"pl":"szybki przelew","en":"fast transfer"},{"pl":"zaproszony do z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w","en":"invited to submit documents"},{"pl":"Aby nie traci\u0107 czasu potwierd\u017a ju\u017c teraz ch\u0119\u0107 studiowania klikaj\u0105c tutaj:","en":"To avoid wasting time, confirm your desire to study now by clicking here:"},{"pl":"potwierd\u017a (deklaracja studiowania)","en":"confirm (declaration of study)"},{"pl":"Deklaracja studiowania","en":"Study declaration"},{"pl":"Zosta\u0142e\u015b wypisany(-a) z wybranych studi\u00f3w","en":"You have been discharged from your chosen studies"},{"pl":"Zdj\u0119cie kandydata","en":"Photo of the candidate"},{"pl":"Zdj\u0119cie do cel\u00f3w post\u0119powania rekrutacyjnego musi spe\u0142nia\u0107 nast\u0119puj\u0105ce wymagania techniczne:","en":"A photo for admission proceedings must meet the following technical requirements:"},{"pl":"Wymiary","en":"Dimensions"},{"pl":"rozdzielczo\u015b\u0107","en":"resolution"},{"pl":"Kolor","en":"Color"},{"pl":"tak","en":"yes"},{"pl":"Aby dostosowa\u0107 wymiary posiadanego zdj\u0119cia do naszych wymog\u00f3w nale\u017cy to zrobi\u0107 w spos\u00f3b nie deformuj\u0105cy zdj\u0119cia, czyli nale\u017cy przeskalowywa\u0107 zachowuj\u0105c proporcje","en":"To adjust the dimensions of your photo to our requirements, this should be done in a way that does not deform the pictures, i.e. to score the proportions"},{"pl":"wymagane","en":"required"},{"pl":"prze\u015blij","en":"send"},{"pl":"Skan paszportu","en":"Scan of the passport"},{"pl":"Skan dowodu wp\u0142aty op\u0142aty rekrutacyjnej;","en":"A scan of the proof of payment of the enrollment fee;"},{"pl":"Wybierz dokument kt\u00f3ry chcesz przes\u0142a\u0107","en":"Select the document you wish to upload"},{"pl":"Prze\u015blij","en":"Send"},{"pl":"jednolite magisterskie (11 semestr\u00f3w)","en":"long-cycle master studies (11 semesters)"},{"pl":"Sprawdzian uzdolnie\u0144 artystycznych kandydata na podstawie z\u0142o\u017conej teczki prac plastycznych (portfolio kandydata), nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c dzie\u0144 przed planowanym terminem przegl\u0105du teczek (do 10 lipca 2023 r. w\u0142\u0105cznie), zawieraj\u0105cej realizacje w wybranych technikach malarskich, rysunkowych, graficznych, podejmuj\u0105cych studium natury (martwa natura, pejza\u017c, posta\u0107 ludzka) - minimum 10 sztuk w formacie nie mniejszym ni\u017c A3. \nLiczba punkt\u00f3w od 0 do 200.\n\nKandydat na studia przesy\u0142a swoje prace w formie pliku pdf. Plik pdf z prezentacj\u0105 portfolio prac plastycznych, powinien by\u0107 zatytu\u0142owany imieniem i nazwiskiem kandydata, zawiera\u0107 reprodukcj\u0119 prac plastycznych w jako\u015bci fotograficznej pozwalaj\u0105cej na przeprowadzenie oceny predyspozycji do podj\u0119cia studi\u00f3w, zdj\u0119cie pogl\u0105dowe ukazuj\u0105ce zestaw wszystkich realizacji podlegaj\u0105cych ocenie - u\u0142o\u017conych obok siebie wraz z plikiem, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 <a href=\"https:\/\/bip.ujk.edu.pl\/f\/xzs\">skan wype\u0142nionego o\u015bwiadczenia<\/a> na adres e-mail: rekrutacjaws@ujk.edu.pl\n\nZ ww. sprawdzianu zwolnieni s\u0105 laureaci oraz finali\u015bci III etapu Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Plastycznego organizowanego przez Centrum Edukacji Artystycznej w Warszawie, jednostk\u0119 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Z uprawnienia mog\u0105 skorzysta\u0107 laureaci i finali\u015bci tylko raz, tj. w roku uzyskania \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci, otrzymuj\u0105c maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w.","en":"A test of the candidate's artistic talent on the basis of a submitted portfolio of artistic works, no later than one day before the scheduled date of the portfolio review (up to and including 10 July 2023), containing  studies of nature (still life, landscape, human figure) delivered in selected painting, drawing or graphic techniques - a minimum of 10 pieces in a format no smaller than A3. Score: 0-200 points. The student candidate submits their work as a pdf file. A pdf file with a presentation of the portfolio of artistic works should be titled with the candidate's name and surname, contain a reproduction of the artistic works in photographic quality enabling an assessment of the candidate's suitability for studies, a review photo showing a set of all the works to be assessed - arranged side by side. Along with the file, a scan of the filed declaration should be sent by e-mail to: rekrutacjaws@ujk.edu.pl The winners and finalists of the 3rd stage of the National Art Review organised by the Centre for Artistic Education in Warsaw, a unit of the Minister of Culture and National Heritage, are exempt from the above-mentioned test. The entitlement can be exercised by laureates and finalists only once, i.e., in the year in which they obtained their secondary school certificate, receiving the maximum number of points."},{"pl":"Zaproszony do z\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w","en":"Invited to submit documents"},{"pl":"Prosimy o obserwowanie szczeg\u00f3\u0142owego stanu post\u0119powania na swoim profilu rekrutacyjnym.","en":"Please observe the detailed status of the proceedings on your recruitment profile."},{"pl":"Student danego kierunku obowi\u0105zkowo uczy si\u0119 j\u0119zyka obcego. Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 poni\u017csz\u0105 deklaracj\u0119 w celu przypisania Pa\u0144stwa na wybrany przez siebie j\u0119zyk. Je\u017celi grupa z wybranego lektoratu nie utworzy si\u0119 ( minimum 20 os\u00f3b musi zdeklarowa\u0107 ten sam j\u0119zyk) w\u00f3wczas zapisani zostan\u0105 Pa\u0144stwo na j\u0119zyk wskazany jako drugi. Lektorat musi by\u0107 kontynuacj\u0105 nauki z lat poprzednich, gdy\u017c nie tworzone s\u0105 grupy od poziomu zerowego. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce oferty j\u0119zykowej i zasad zaliczania lektoratu j\u0119zyka obcego znajduj\u0105 si\u0119 na stronie Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych pod adresem <a href=\"http:\/\/www.ujk.edu.pl\/sjo\" target=\"_new\">http:\/\/www.ujk.edu.pl\/sjo<\/a>","en":"It is mandatory for a student in a particular major to take a foreign language. Please complete the declaration below in order to be assigned to the language of your choice. If a group from the selected language does not form (a minimum of 20 people must declare the same language), you will be enrolled in the language indicated as the second. The course must be a continuation of the previous years, as groups are not formed from the zero level. Details on the language offer and rules for completing the course can be found on the website of the Centre for Foreign Languages at http:\/\/www.ujk.edu.pl\/sjo."},{"pl":"* pole opcjonalne","en":"* optional field"},{"pl":"Aby doko\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119 uzupe\u0142nij brakuj\u0105c\u0105 kwot\u0119 <a href=\"?class=class_oplaty\">op\u0142aty rekrutacyjnej<\/a>","en":"To complete your registration, pay the <a href=\"?class=class_oplaty\">enrolment fee<\/a>"},{"pl":"Nie wybrano \u017cadnego zdj\u0119cia","en":"No photo was selected"},{"pl":"Oczekiwanie na og\u0142oszenie wynik\u00f3w","en":"Waiting for the announcement of results"},{"pl":"Twoja kandydatura zosta\u0142a zakwalifikowana do post\u0119powana rekrutacyjnego, planowany termin og\u0142oszenia wynik\u00f3w {termin}","en":"Your application has been shortlisted for the recruitment process, the planned date of announcement of the results {termin}"},{"pl":"informatyka","en":"Computer Science"},{"pl":"Studia wsp\u00f3lne Politechniki \u015awi\u0119tokrzyskiej i Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach.\n<b style=\"color: red\">Rekrutacja prowadzona jest przez Politechnik\u0119 \u015awi\u0119tokrzysk\u0105, szczeg\u00f3\u0142y <a href=\"https:\/\/tu.kielce.pl\/inzynieria-biomedyczna\/\">https:\/\/tu.kielce.pl\/inzynieria-biomedyczna\/<\/a><\/b>","en":"Joint studies between the Kielce University of Technology and Jan Kochanowski University in Kielce. Enrolment is conducted by the \u015awi\u0119tokrzyska University of Technology, details https:\/\/tu.kielce.pl\/inzynieria-biomedyczna\/"},{"pl":"Studia prowadzone s\u0105 w j\u0119zyku angielskim.\n\nStudia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w kierunk\u00f3w artystycznych i projektowych mieszcz\u0105cych si\u0119 w dyscyplinie sztuki plastyczne i konserwacja dzie\u0142 sztuki lub pokrewnych zwi\u0105zanych ze sztukami plastycznymi w przypadku kandydat\u00f3w obcokrajowc\u00f3w oraz dla absolwent\u00f3w innych kierunk\u00f3w posiadaj\u0105cych przygotowanie plastyczne.\n\nOp\u0142at\u0119 rekrutacyjn\u0105 w wysoko\u015bci 150 z\u0142 wnosz\u0105 kandydaci, kt\u00f3rych obowi\u0105zuje sprawdzian uzdolnie\u0144 artystycznych - kandydaci innych kierunk\u00f3w posiadaj\u0105cy przygotowanie plastyczne <i>(podstawa prawna: \u00a71 ust. 1 pkt 1 Zarz\u0105dzenia nr <a href=\"https:\/\/bip.ujk.edu.pl\/f\/tzk\">70\/2023<\/a> Rektora Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach z dnia 27 kwietnia 2023 roku w sprawie wysoko\u015bci op\u0142aty rekrutacyjnej kandydat\u00f3w na studia, studia podyplomowe oraz kursy dokszta\u0142caj\u0105ce w roku akademickim 2023\/2024).<\/i>\n\nWymagany jest dokument potwierdzaj\u0105cy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego, pod warunkiem, \u017ce kszta\u0142cenie \u015brednie lub kszta\u0142cenie na studiach wy\u017cszych nie by\u0142o prowadzone w j\u0119zyku angielskim:\n\nCambridge English First-FCF,\nIELT 5-6.5,\nTOEFL iBT 87-105.\n\nW przypadku braku dokumentu potwierdzaj\u0105cego znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego przeprowadzona b\u0119dzie rozmowa kwalifikacyjna (20 lipca 2023 r.), potwierdzaj\u0105ca przygotowanie kandydata do studiowania w j\u0119zyku angielskim (poziom B2), z rozmowy kwalifikacyjnej zwolnieni s\u0105:\n\n-absolwenci szk\u00f3\u0142 \u015brednich z angielskim j\u0119zykiem wyk\u0142adowym, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017cyli egzamin maturalny w j\u0119zyku angielskim,\n-studenci co najmniej II roku studi\u00f3w kierunku filologia ze specjalno\u015bci\u0105 filologia angielska,\n-absolwenci studi\u00f3w kierunku filologia ze specjalno\u015bci\u0105 filologia angielska,\n-absolwenci nauczycielskiego kolegium j\u0119zyk\u00f3w obcych \u2013 specjalno\u015b\u0107 j\u0119zyk angielski,\n-absolwenci studi\u00f3w wy\u017cszych prowadzonych w j\u0119zyku angielskim przez uczelnie polskie lub zagraniczne.","en":"3.\tStudies are conducted in English. The degree curriculum is intended for graduates of art and design courses falling within the discipline of fine arts and art conservation or derivative disciplines related to fine arts in the case of foreign candidates, and for graduates of other courses with a fine arts background. An enrolment fee of PLN 150 is payable by candidates who are required to undergo a test of artistic aptitude - candidates in other faculties with an artistic background (legal basis: \u00a71 sec. 1 item 1 of the Decree No. 70\/2023 of the Rector of Jan Kochanowski University in Kielce of 27 April 2023 on the amount of the enrolment fee for candidates for studies, postgraduate studies and further training courses in the academic year 2023\/2024). Proof of English language proficiency is required, provided secondary or tertiary education was not conducted in English: Cambridge English First-FCF, IELT 5-6.5, TOEFL iBT 87-105. In the absence of a document confirming English language proficiency, an interview will be conducted (20 July 2023), confirming the candidate's readiness to study in English (B2 level); the following candidates are exempted from the interview: -graduates of secondary schools with English as the language of instruction who have taken the final exams in English, -students of a second or later term of studies in the field of philology with a specialisation in English philology, -graduates of studies in the field of philology with a specialisation in English philology, -graduates of teachers' college for foreign languages - specialisation in English, -graduates of higher education courses conducted in English by Polish or foreign universities."},{"pl":"Studia prowadzone w j\u0119zyku angielskim.\n\nWymagany jest dokument potwierdzaj\u0105cy znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego, pod warunkiem, \u017ce kszta\u0142cenie \u015brednie nie by\u0142o prowadzone w j\u0119zyku angielskim:\n- Cambrige English First- FCF,\n- IELT 5-6.5,\n- TOEFL iBT 87-105\nZ konieczno\u015bci dokumentowania poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego stosownym certyfikatem zwolnieni s\u0105:\n- kandydaci, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli szko\u0142y \u015brednie z angielskim j\u0119zykiem wyk\u0142adowym i z\u0142o\u017cyli egzamin maturalny w j\u0119zyku angielskim,\n- studenci co najmniej II roku studi\u00f3w oraz absolwenci studi\u00f3w kierunku filologia, ze specjalno\u015bci\u0105 filologia angielska\n- absolwenci nauczycielskiego kolegium j\u0119zyk\u00f3w obcych (specjalno\u015b\u0107 j\u0119zyk angielski). \n\nW przypadku braku certyfikatu, potwierdzaj\u0105cego znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego, kandydat przyst\u0119puje do egzaminu z j\u0119zyka angielskiego na poziomie B2. Egzamin odb\u0119dzie si\u0119 15 wrze\u015bnia 2022 r.\n\n\nZagadnienia na egzamin ustny z j.angielskiego\n----------------------------------------------\n\n1. Provide at least three characteristic features of Scandinavia. Explain you selection.\n2. In your opinion, should we care about global warming? Yes or no? Why?\n3. Contemporary social media and your participation in the \"cyber \u2013 world.\" \n4. Scandinavia is a special region in Europe - why? Provide examples supporting your reasoning. \n5. Why Scandinavian Studies? Justify your decision. \n6. Is English is the international language of communication? Support your statement with examples.\n7. Your favorite Scandinavian country - justify your selection. \n8. Can you imagine life without the Internet?\n9. What would you like to do with the gained knowledge (Scandinavian Studies) in your future life?\n10. Which current international political events do you consider important and why?\n11. What is your source of international news? Justify your choice.\n12. Name some of the greatest global challenges of our times - political\/economic\/social? Choose some and justify your selection.","en":"4.\tStudies conducted in English. Proof of English language proficiency is required, provided secondary education was not conducted in English: - Cambrige English First- FCF, - IELT 5-6.5, - TOEFL iBT 87-105 The following candidates are exempted from the requirement to provide the certificate of English language proficiency: - candidates who have graduated from secondary schools with English as the language of instruction and have taken the final exams in English, - students of a second or later term and graduates in the field of philology, with a specialisation in English philology - graduates of the teachers' college for foreign languages (specialisation in English). In the absence of a certificate proving English language proficiency, the candidate will take an English exam at B2 level. The exam will take place on 15 September 2022. Topics for the oral exam in English ---------------------------------------------- 1. Provide at least three characteristic features of Scandinavia. Explain your choice. 2. In your opinion, should we care about global warming? Yes or no? Why? 3. Contemporary social media and your participation in the \"cyber-world.\" 4. Scandinavia is a special region in Europe - why? Provide examples supporting your reasoning. 5. Why Scandinavian Studies? Justify your decision. 6. Is English the international language of communication? Support your statement with examples. 7. Your favourite Scandinavian country - justify your selection. 8. Can you imagine life without the Internet? 9. What would you like to do with the gained knowledge (Scandinavian Studies) in your future life? 10. Which current international political events do you consider important and why? 11. What is your source of international news? Justify your choice. 12. Name some of the greatest global challenges of our times - political\/economic\/social? Choose some and justify your selection."},{"pl":"Aktualnie brak ofert","en":"No offers currently available"},{"pl":"Komisja rekrutacyjna zako\u0144czy\u0142a post\u0119powanie w dniu {data}.","en":"The selection committee completed the proceedings on {data}."},{"pl":"Wynik post\u0119powania dla Twojej kandydatury to:","en":"The outcome of the proceedings for your application is:"},{"pl":"Zakwalifikowany(-a) do przyj\u0119cia","en":"Qualified for admission"},{"pl":"data decyzji","en":"date of decision"},{"pl":"Gratulacje! Twoja kandydatura zakwalifikowana do przyj\u0119cia na studia. Teraz wystarczy tylko z\u0142o\u017cy\u0107 dokumenty w Wydzia\u0142owej Komisji Rekrutacyjnej w terminie do {termin} aby potwierdzi\u0107 ch\u0119\u0107 studiowania.","en":"Congratulations! Your application qualified for admission to the university. Now all you need to do is submit your documents to the Faculty Recruitment Committee by {termin} to confirm your desire to study."},{"pl":"Wydzia\u0142owe Komisja Rekrutacyjna","en":"Faculty Recruitment Committee"},{"pl":"Uwaga! Niez\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w w terminie do {termin} oznacza automatycznie Twoj\u0105 rezygnacj\u0119 ze studiowania, a Twoje miejsce zajmie osoba oczekuj\u0105ca z listy rezerwowej.","en":"Note: Failure to submit documents by {termin} automatically means your resignation from the study, and your place will be taken by a waiting person from the reserve list."},{"pl":"Twoja liczba punkt\u00f3w:","en":"Your score:"},{"pl":"Liczba punkt\u00f3w ostatniego przyj\u0119tego kandydata:","en":"Number of points of the last accepted applicant:"},{"pl":"Twoja aktualna pozycja na li\u015bcie rankingowej:","en":"Your current position on the ranking list:"},{"pl":"Liczba wszystkich ch\u0119tnych:","en":"Number of all applicants:"},{"pl":"Limit przyj\u0119\u0107:","en":"Enrollment Limit:"},{"pl":"Tabela przedstawia aktualny wynik post\u0119powania, z uwzgl\u0119dnieniem rezygnacji innych kandydat\u00f3w","en":"The table shows the current result of the proceedings, taking into account the resignation of other candidates"},{"pl":"Masz jedn\u0105 now\u0105 wiadomo\u015b\u0107","en":"You have one new message"},{"pl":"Zmiana has\u0142a do konta rekrutacyjnego","en":"Changing the password to the admission account"},{"pl":"Nowe has\u0142o","en":"New password"},{"pl":"Nowe has\u0142o musi mie\u0107 minimum {n} znak\u00f3w","en":"The new password must have a minimum {n} characters"},{"pl":"Wys\u0142ane zdj\u0119cie ma niepoprawn\u0105 szeroko\u015b\u0107: {width} px, zamiast wymaganej: 236 px","en":"Uploaded image has incorrect width: {width} px, instead of required: 236 px"},{"pl":"Wys\u0142ane zdj\u0119cie ma niepoprawn\u0105 wysoko\u015b\u0107: {height} px, zamiast wymaganej: 295 px","en":"Uploaded photo has incorrect height: {height} px, instead of required: 295 px"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \n    na kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \n    dla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/rekrutacja\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/static\/images\/pdf.gif\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" border=\"0\"><\/a> - \n    druk orzeczenia lekarskiego stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 i 3 do rozporz\u0105dzenia Ministra \n    Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej z dnia 15 wrze\u015bnia 1997 r. - Dz. U.97120.767);","en":"A medical certificate stating that there are no contraindications to studying courses where harmful, arduous or hazardous factors to health are present (issued by an occupational physician, on a valid form   - The form of the medical certificate is attached as Annexes 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of 15 September 1997. - JoL. 97120.767);"},{"pl":"nieprzyj\u0119ty(-a) - za ma\u0142o punkt\u00f3w","en":"not accepted - there are not enough points"},{"pl":"Pomimo uzyskanego wyniku prosimy o obserwacj\u0119 na tej stronie swojej aktualnej pozycji na li\u015bcie rankingowej. W przypadku rezygnacji przyj\u0119tych kandydat\u00f3w b\u0119d\u0105 automatycznie zwalniane miejsca, a na ich pozycje b\u0119d\u0105 wchodzi\u0142y osoby z listy rezerwowej w tym Pan\/Pani","en":"Despite your score, please keep track of your current position on the ranking list on this page. In the case of resignation of the accepted candidates, places will be automatically vacated and persons from the reserve list will take their places, including you"},{"pl":"czytaj szczeg\u00f3\u0142y","en":"read more"},{"pl":"nieprzyj\u0119ty(-a) - brak dokument\u00f3w (rezygnacja)","en":"not accepted - no documents (resignation)"},{"pl":"przyj\u0119ty(-a) - z\u0142o\u017cono dokumenty","en":"accepted - documents were submitted"},{"pl":"Ankieta Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","en":"Survey of the Study of Foreign Languages"},{"pl":"Wysoko\u015b\u0107 czesnego","en":"Tuition fees"},{"pl":"(op\u0142ata za rok studi\u00f3w)","en":"(tuition fee per year)"},{"pl":"Oczekiwanie na decyzj\u0119 - z\u0142o\u017cono dokumenty","en":"Decision pending - documents submitted"},{"pl":"Dodatkowa wiadomo\u015b\u0107 od sekretarza komisji:","en":"Additional message from the committee secretary:"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych geografii","en":"Graduate of geography related majors"},{"pl":"Absolwent kierunku geografia","en":"Graduate of geography"},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w studi\u00f3w pierwszego stopnia:\n-kierunku zdrowie publiczne\n-kierunku ratownictwo medyczne\n-kierunk\u00f3w z dziedziny nauk medycznych i nauk o zdrowiu.","en":"The studies are intended for graduates of the following fields of study: -degree in public health -degree in emergency medicine -degree in medical sciences and health sciences."},{"pl":"Absolwent kierunku filologia germa\u0144ska","en":"Graduate of German philology"},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w:\n-kierunk\u00f3w z dziedziny nauk spo\u0142ecznych \n-kierunk\u00f3w z dziedziny nauk humanistycznych\n-kierunk\u00f3w z dziedziny nauk medycznych i nauk o zdrowiu","en":"The studies are intended for graduates of: -courses in social sciences -courses in humanities -courses in medical and health sciences."},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do studiowania \nna kierunkach, na kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 czynniki szkodliwe, uci\u0105\u017cliwe lub niebezpieczne \ndla zdrowia (wydane przez lekarza medycyny pracy, <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zaswiadczenie_lekarskie-wzor.pdf\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r orzeczenia lekarskiego w pdf-ie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"\/static\/images\/pdf.gif\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" border=\"0\"><\/a> - druk orzeczenia lekarskiego stosownie do przepisu art. 5 ust.1 pkt 4 i 5 ustawy z dnia 27 czerwca 1997r. o s\u0142u\u017cbie medycyny pracy ( Dz. U. z 2019r. poz. 1175);","en":"A medical certificate stating that there are no contraindications to studying courses where harmful, arduous or hazardous factors to health are present (issued by an occupational physician, on a valid form   - The form of the medical certificate is attached as Annexes 2 and 3 to the Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of 15 September 1997. - JoL. 97120.767);"},{"pl":"Wyniki post\u0119powania","en":"Results of proceedings"},{"pl":"Komisja rekrutacyjna zako\u0144czy\u0142a post\u0119powanie w dniu {term}","en":"The Selection Committee concluded its proceedings on {term}"},{"pl":"Przyj\u0119ty(-a) - z\u0142o\u017cono dokumenty","en":"Accepted - documents submitted"},{"pl":"(data decyzji: {term})","en":"(date of decision: {term})"},{"pl":"Gratulacje! Witamy w gronie student\u00f3w Uniwersytetu Jana Kochanowskiego!","en":"Congratulations! Welcome to the Jan Kochanowski University!"},{"pl":"Liczba ch\u0119tnych z pe\u0142n\u0105 rejestracj\u0105:","en":"Number of applicants with full registration:"},{"pl":"Dnia {term} up\u0142yn\u0105\u0142 termin pe\u0142nej rejestracji, Twoja kandydatura nie wzi\u0119\u0142a udzia\u0142u w tym post\u0119powaniu rekrutacyjnym.","en":"On {term} the deadline for full registration passed, your application did not participate in this admission process."},{"pl":"zakwalifikowany(-a) do przyj\u0119cia","en":"qualified for admission"},{"pl":"Twoja kandydatura zosta\u0142a zakwalifikowana do przyj\u0119cia na studia. Teraz wystarczy tylko z\u0142o\u017cy\u0107 dokumenty w terminie do {termin}","en":"Your application has been qualified for admission to the university. Now all you need to do is submit your paper documents by {termin}"},{"pl":"Gratulacje! Twoja kandydatura zosta\u0142a zakwalifikowana do przyj\u0119cia na studia. Teraz wystarczy tylko z\u0142o\u017cy\u0107 dokumenty w formie papierowej w terminie do {termin} aby potwierdzi\u0107 ch\u0119\u0107 studiowania.","en":"Congratulations! Your application has been qualified for admission to the university. Now all you need to do is submit your paper documents by {termin} to confirm your desire to study."},{"pl":"Uwaga!","en":"Attention!"},{"pl":"Niez\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w w terminie do {termin} oznacza automatycznie Twoj\u0105 rezygnacj\u0119 ze studiowania, a Twoje miejsce zajmie osoba oczekuj\u0105ca z listy rezerwowej.","en":"Failure to submit your documents by {termin} automatically means your withdrawal from the program and your place will be taken by a waitlisted student."},{"pl":"Absolwent kierunku filologia, specjalno\u015b\u0107 filologia germa\u0144ska","en":"Graduate of philology, specialization: German philology"},{"pl":"Absolwent kierunku lingwistyka stosowana z j\u0119zykiem niemieckim","en":"Graduate of applied linguistics with German"},{"pl":"Wyja\u015bnienie","en":"Explanation"},{"pl":"Wymagane dokumenty zale\u017c\u0105 od wybranych przez kandydata studi\u00f3w.","en":"The required documents depend on the studies chosen by the candidate."},{"pl":"Wybierz z listy interesuj\u0105ce Ci\u0119 studia aby sprawdzi\u0107 jakich dokument\u00f3w wymagamy:","en":"Select the course you are interested in from the list to see what documents we require:"},{"pl":"Studia pierwszego stopnia","en":"First - cycle studies"},{"pl":"Studia pierwszego stopnia na kierunku Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej","en":"First Degree Studies in Artistic Education in the Musical Art"},{"pl":"Studia pierwszego stopnia oraz jednolite magisterskie na kierunkach: Dietetyka, Kosmetologia, Fizjoterapia, Fizyka techniczna, Piel\u0119gniarstwo, Po\u0142o\u017cnictwo, Ratownictwo medyczne, Systemy diagnostyczne w medycynie, Wychowanie fizyczne","en":"First degree and single master's degree programs in the fields of: Dietetics, Cosmetology, Physiotherapy, Technical Physics, Nursing, Midwifery, Medical Rescue, Diagnostic Systems in Medicine, Physical Education"},{"pl":"Studia drugiego stopnia","en":"Second - cycle studies (master)"},{"pl":"Studia drugiego stopnia na kierunku Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej","en":"Secondary education in the field of artistic art of music"},{"pl":"Studia drugiego stopnia na kierunkach medycznych: Dietetyka, Kosmetologia, Piel\u0119gniarstwo, Po\u0142o\u017cnictwo, Wychowanie fizyczne, Fizyka","en":"Second cycle medical majors: Dietetics, Cosmetology, Nursing, Midwifery, Physical Education, Physics"},{"pl":"Studia jednolite magisterskie na kierunku lekarskim","en":"Long - cycle master studies (Medicine)"},{"pl":"wszystkie","en":"all"},{"pl":"O\u015bwiadczenie o braku szczepie\u0144 WZW typu B, <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/oswiadczenie_o_braku_WZW_B.docx\" style=\"font-weight: bold;\" title=\"Pobierz druk\/wz\u00f3r o\u015bwiadczenia w wordzie\">na obowi\u0105zuj\u0105cym druku <img src=\"https:\/\/www.ujk.edu.pl\/images\/word.gif\" width=\"20\" height=\"20\" border=\"0\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\"><\/a>","en":"Statement on the absence of hepatitis B vaccination, on the applicable form"},{"pl":"Informacje uko\u0144czonej szkole \u015bredniej","en":"Information about graduated high school"},{"pl":"Wyja\u015bnienie:\n\t\t\t\t\t\t\tEgzamin maturalny (nowa matura) \u2013 egzamin pa\u0144stwowy przeprowadzany w Polsce od 2005 roku w\u015br\u00f3d absolwent\u00f3w szk\u00f3\u0142 \u015brednich. Egzamin ten zast\u0105pi\u0142 egzamin dojrza\u0142o\u015bci (tzw. \"star\u0105 matur\u0119\"). Egzamin maturalny przeprowadzany jest przez Okr\u0119gowe Komisje Egzaminacyjne.","en":"Explanation: Matura exam (New Matura) - a state exam conducted in Poland since 2005 among secondary school graduates. This exam was replaced by a maturity exam (so-called \"Old Matura). The matriculation exam is carried out by the District Examination Commissions."},{"pl":"Je\u015bli jeste\u015b tegorocznym maturzyst\u0105 i nie posiadasz jeszcze \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci wpisz 0. \n\t\t\t\t\t\tPami\u0119taj o jak najszybszym uzupe\u0142nieniu tej informacji (po zalogowaniu - Panel kandydata, zak\u0142adka Dane kandydata \u00bb Wykszta\u0142cenie)","en":"If you are this year's high school graduate and you do not have a matriculation certificate, type 0. Remember to supplement this information as soon as possible (after logging in - the candidate panel, the Candidate Data tab \u00bbEducation)"},{"pl":"Zapisz","en":"Save"},{"pl":"Za\u015bwiadczenie lekarskie stwierdzaj\u0105ce brak przeciwwskaza\u0144 do podj\u0119cia studi\u00f3w na kierunku logopedia og\u00f3lna","en":"Medical certificate stating that there are no contraindications to studying general speech therapy"},{"pl":"Nieprzyj\u0119ty(-a) - za ma\u0142o punkt\u00f3w","en":"Not accepted - not enough points"},{"pl":"Pomimo uzyskanego wyniku prosimy o obserwacj\u0119 na tej stronie swojej aktualnej pozycji na li\u015bcie rankingowej. W przypadku rezygnacji przyj\u0119tych kandydat\u00f3w b\u0119d\u0105 automatycznie zwalniane miejsca, a na ich pozycje b\u0119d\u0105 wchodzi\u0142y osoby z listy rezerwowej w tym Pan\\Pani. W przypadku gdy ju\u017c znajdzie si\u0119 Pan\\Pani \"nad kresk\u0105\" prosimy o kontakt z Wydzia\u0142ow\u0105 Komisj\u0105 Rekrutacyjn\u0105.","en":"Despite your score, please observe your current position on the ranking list on this page. In the case of resignation of the accepted candidates, the places will be automatically vacated and people from the reserve list, including you, will take their places. In case you find yourself \"above the line\", please contact the Faculty Recruitment Committee."},{"pl":"Wydzia\u0142owa Komisja Rekrutacyjna","en":"Faculty Admission Committee"},{"pl":"Termin sk\u0142adania dokument\u00f3w dla kandydat\u00f3w zakwalifikowanych do przyj\u0119cia up\u0142ywa {termin}. Niez\u0142o\u017cenie do tego czasu dokument\u00f3w przez kandydat\u00f3w zakwalifikowanych traktowane jest jako rezygnacja i zwalnia miejsce dla kandydat\u00f3w z mniejsz\u0105 liczb\u0105 punkt\u00f3w takich jak Pan\\Pani.","en":"The deadline for submission of documents for candidates qualified for admission is {termin}. Failure of qualified candidates to submit their documents by this date will be treated as a resignation and will free up space for candidates with lower scores such as yours."},{"pl":"Osoby z tak\u0105 sam\u0105 liczb\u0105 punkt\u00f3w jak Twoje zajmuj\u0105 miejsca:","en":"People with the same number of points as yours take their places:"},{"pl":"od {od}<br>do {do}","en":"form {od}\nto {do}"},{"pl":"nieprzyj\u0119ty(-a) - nieuruchomiono studi\u00f3w","en":"not accepted - no studies have been launched"},{"pl":"Absolwent kierunku fillologia, specjalno\u015b\u0107 fillologia angielska","en":"Graduate of fillology, specialization: English fillology"},{"pl":"Absolwent kierunku filologia angielska","en":"Graduate of English Philology"},{"pl":"Kontakt do Komisji Rekrutacyjnych","en":"Contact to Recruitment Committees"},{"pl":"\/dokumenty, terminy, wyniki post\u0119powania rekrutacyjnego\/","en":"\/documents, deadlines, recruitment results\/"},{"pl":"Wybierz z listy interesuj\u0105c\u0105 Ci\u0119 komisj\u0119 rekrutacyjn\u0105:","en":"Select the admissions committee you are interested in from the list:"},{"pl":"KR Wydzia\u0142u Humanistycznego","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Humanities"},{"pl":"KR Collegium Medicum","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Collegium Medicum"},{"pl":"KR Wydzia\u0142u Nauk \u015acis\u0142ych i Przyrodniczych","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Natural Sciences"},{"pl":"KR Wydzia\u0142u Pedagogiki i Psychologii","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Education and Psychology"},{"pl":"KR Wydzia\u0142u Prawa i Nauk Spo\u0142ecznych","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Law and Social Sciences"},{"pl":"KR Wydzia\u0142u Sztuki","en":"Faculty Admission Committee of the Faculty of Arts"},{"pl":"KR Filii w Sandomierzu","en":"Faculty Admission Committee in Sandomierz"},{"pl":"Szanowni Kandydaci, w sprawach zwi\u0105zanych z rekrutacj\u0105 prosimy kontaktowa\u0107 si\u0119 z w\u0142a\u015bciwymi Komisjami Rekrutacyjnymi. Kontakt do Komisji Rekrutacyjnych: patrz lista rozwijana wy\u017cej.","en":"Dear Candidates, in matters related to recruitment, please contact the appropriate Recruitment Committees. Contact to Recruitment Committees: see drop-down list above."},{"pl":"Wsparcie dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami","en":"Support for people with disabilities"},{"pl":"\u015awiadczenia dla student\u00f3w","en":"Benefits for students"},{"pl":"Pomoc techniczna","en":"Technical support"},{"pl":"W przypadkach problem\u00f3w z logowaniem, przywracaniem has\u0142a, op\u0142at\u0105 rekrutacyjn\u0105 lub innymi technicznymi problemami prosz\u0119 pisa\u0107 na adres","en":"In case of problems with login, password reset, enrolment fee or other technical issues please write to"},{"pl":"Wi\u0119cej informacji","en":"More information"},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w kierunk\u00f3w artystycznych i projektowych w dyscyplinie sztuki plastyczne i konserwacja dzie\u0142 sztuki oraz dla absolwent\u00f3w innych kierunk\u00f3w posiadaj\u0105cych przygotowanie plastyczne.\n\nOp\u0142at\u0119 rekrutacyjn\u0105 w wysoko\u015bci 150 z\u0142 wnosz\u0105 kandydaci, kt\u00f3rych obowi\u0105zuje sprawdzian uzdolnie\u0144 artystycznych - kandydaci innych kierunk\u00f3w posiadaj\u0105cy przygotowanie plastyczne <i>(podstawa prawna: \u00a71 ust. 1 pkt 1 Zarz\u0105dzenia nr <a href=\"https:\/\/bip.ujk.edu.pl\/f\/tzk\">70\/2023<\/a> Rektora Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach z dnia 27 kwietnia 2023 roku w sprawie wysoko\u015bci op\u0142aty rekrutacyjnej kandydat\u00f3w na studia, studia podyplomowe oraz kursy dokszta\u0142caj\u0105ce w roku akademickim 2023\/2024).<\/i>","en":"The degree programme is intended for graduates of art and design courses belonging to the discipline of fine arts and art conservation, as well as graduates of other courses with a fine arts background. An enrolment fee of PLN 150 is payable by candidates who are required to undergo a test of artistic aptitude - candidates in other faculties with an artistic background (legal basis: \u00a71 sec. 1 item 1 of the Decree No. 70\/2023 of the Rector of Jan Kochanowski University in Kielce of 27 April 2023 on the amount of the enrolment fee for candidates for studies, postgraduate studies and further training courses in the academic year 2023\/2024)."},{"pl":"Nieprzyj\u0119ty(-a) - brak dokument\u00f3w (rezygnacja)","en":"Not accepted - no documents (resignation)"},{"pl":"Twoja kandydatura zosta\u0142a odrzucona, poniewa\u017c nie dostarczy\u0142e\u015b(-a\u015b) dokument\u00f3w w wymaganym terminie do {term}, potwierdzaj\u0105c tym samym rezygnacj\u0119 ze studiowania na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego, dzi\u0119kujemy za zaintersowanie si\u0119 nasz\u0105 ofert\u0105 kszta\u0142cenia.","en":"Your application was rejected because you did not provide the documents by the required date by {term}, thus confirming your resignation from studying at Jan Kochanowski University, thank you for your interest in our educational offer."},{"pl":"Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych UJK","en":"Foreign Languages Centre of JKU"},{"pl":"Deklaracja wyboru lektoratu j\u0119zyka obcego - studia I\u00ba","en":"Declaration of selection of foreign language course - I\u00ba studies"},{"pl":"Pierwszy j\u0119zyk","en":"First language"},{"pl":"angielski","en":"English"},{"pl":"niemiecki","en":"German"},{"pl":"rosyjski","en":"Russian"},{"pl":"Wynik matury pisemnej z wybranego j\u0119zyka:","en":"A baccalaureate degree in a language of your choice:"},{"pl":"lub ocena na \u015bwiadectwie ko\u0144coworocznym:","en":"or the grade on the final year certificate:"},{"pl":"Drugi j\u0119zyk","en":"Second language"},{"pl":"* w przypadku nieutworzenia si\u0119 grupy z j\u0119zyka, kt\u00f3ry student wybiera jako pierwszy, student mo\u017ce zosta\u0107 zapisany do grupy z j\u0119zyka deklarowanego jako drugi","en":"* in case a group is not formed in the language the student chooses as the first one, the student may be enrolled in a group in the language declared as the second one"},{"pl":"<b>{status}<\/b>, Twoja kandydatura zosta\u0142a zakwalifikowana do post\u0119powana rekrutacyjnego, planowany termin og\u0142oszenia wynik\u00f3w {term}","en":"<b>{status}<\/b>, Your application has been shortlisted for the recruitment process, the planned date of announcement of the results {term}"},{"pl":"Wirtualna uczelnia","en":"Virtual university"},{"pl":"Szukaj","en":"Search"},{"pl":"Przetargi","en":"Tenders"},{"pl":"Studia III stopnia","en":"PhD studies"},{"pl":"Studia podyplomowe","en":"Postgraduate studies"},{"pl":"Rekrutacja","en":"Recruitment"},{"pl":"Kierunki studi\u00f3w","en":"Fields of study"},{"pl":"Terminarz rekrutacji","en":"Recruitment schedule"},{"pl":"Op\u0142ata rekrutacyjna","en":"Enrollment fee"},{"pl":"Wy\u015bwietlanie","en":"Viewing"},{"pl":"poka\u017c trwaj\u0105ce post\u0119powania","en":"show proceedings in progress"},{"pl":"Rodzaj oferty","en":"Type of offer"},{"pl":"dla obcokrajowc\u00f3w","en":"for foreigners"},{"pl":"wybierz","en":"choose"},{"pl":"Wydzia\u0142 Nauk \u015acis\u0142ych i Przyrodniczych","en":"Faculty of Natural Sciences"},{"pl":"Kwalifikacja teczek","en":"Qualification of files"},{"pl":"historia sztuki","en":"art history"},{"pl":"Wydzia\u0142 Prawa i Nauk Spo\u0142ecznych","en":"Faculty of Law and Social Sciences"},{"pl":"Filia w Sandomierzu","en":"University Branch in Sandomierz"},{"pl":"nie uwzgl\u0119dniaj","en":"disregard"},{"pl":"niestacjonarne","en":"part-time studies"},{"pl":"pierwszego stopnia - in\u017cynierskie","en":"first - cycle bachelor of engineering"},{"pl":"drugiego stopnia (4 semestry)","en":"second - cycle master (4 semesters)"},{"pl":"Strona g\u0142\u00f3wna rekrutacji","en":"Recruitment home page"},{"pl":"Znalezionych nabor\u00f3w: {n}","en":"Recruitment found: {n}"},{"pl":"Strona","en":"Page"},{"pl":"Miejsce prowadzenia zaj\u0119\u0107","en":"Teaching location"},{"pl":"Terminy","en":"Deadlines"},{"pl":"rejestracja","en":"registration"},{"pl":"od","en":"from"},{"pl":"sk\u0142adanie dokument\u00f3w","en":"submit documents"},{"pl":"Absolwent z matur\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 IB","en":"Graduate with International Baccalaureate IB"},{"pl":"Przedmioty","en":"Subjects"},{"pl":"matematyka","en":"mathematics"},{"pl":"j\u0119zyk francuski","en":"French"},{"pl":"j\u0119zyk niemiecki","en":"German"},{"pl":"j\u0119zyk w\u0142oski","en":"Italian"},{"pl":"historia","en":"history"},{"pl":"sprawd\u017a swoje szanse","en":"check your chances"},{"pl":"Kserokopia \u015bwiadectwa dojrza\u0142o\u015bci (wraz z orygina\u0142em do wgl\u0105du, celem po\u015bwiadczenia za zgodno\u015b\u0107 przez Uczelni\u0119);","en":"A photocopy of the secondary school leaving certificate (together with the original to be submitted for inspection, to be certified by the University);"},{"pl":"O\u015bwiadczenie przedstawiciela ustawowego o wyra\u017ceniu zgody (dotyczy niepe\u0142noletniego kandydata na studia)","en":"Statement of the legal representative's consent (applies to a minor candidate for studies)"},{"pl":"pobierz","en":"download"},{"pl":"Teczka wi\u0105zana A4 - bia\u0142a;","en":"Tie folder A4 - white;"},{"pl":"Sk\u0142adanie dokument\u00f3w","en":"Submission of documents"},{"pl":"Sylwetka absolwenta","en":"Profile of a graduate"},{"pl":"dowolny przedmiot zdawany na maturze","en":"any subject taken at the baccalaureate examination"},{"pl":"Opis","en":"Description"},{"pl":"Rozmowa kwalifikacyjna","en":"Interview"},{"pl":"Konkurs dyplom\u00f3w","en":"Diploma competition"},{"pl":"ocena z dyplomu","en":"grade on diploma"},{"pl":"Ranking ocen","en":"Rating ranking"},{"pl":"Czesne: {kwota} {waluta} (op\u0142ata za rok studi\u00f3w, p\u0142atna w {raty} ratach)","en":"Tuition: {kwota} {waluta} (fee for one year of study, payable in {raty} installments)"},{"pl":"Bezpiecze\u0144stwo narodowe","en":"National Security"},{"pl":"Biologia","en":"Biology"},{"pl":"biologia","en":"biology"},{"pl":"chemia","en":"chemistry"},{"pl":"Biotechnology","en":"Biotechnology"},{"pl":"Design","en":"Design"},{"pl":"Geopolityka","en":"Geopolitics"},{"pl":"Absolwent kierunku biotechnologia\/biotechnology","en":"Biotechnology graduate"},{"pl":"Projekty naukowe Erasmus+","en":"Erasmus+ research projects"},{"pl":"Design spo\u0142eczny","en":"Social design"},{"pl":"Geoinformacja z gospodarka przestrzenn\u0105","en":"Geoinformation with spatial development"},{"pl":"Umowy o wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej","en":"International cooperation agreements"},{"pl":"Turystyka zr\u00f3wnowa\u017cona","en":"Sustainable tourism"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych biologii","en":"Graduate of a biology related course"},{"pl":"Absolwent kierunku biologia","en":"Graduate of biology"},{"pl":"Biotechnologia","en":"Biotechnology"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych biotechnologii","en":"Graduate of a biotechnology related field"},{"pl":"Rodzaj naboru: uzupe\u0142niaj\u0105cy","en":"Type of recruitment: supplementary"},{"pl":"Chemia","en":"Chemistry"},{"pl":"Absolwent kierunk\u00f3w pokrewnych chemii","en":"Graduate of a course related to chemistry"},{"pl":"Absolwent kierunku chemia","en":"Chemistry graduate"},{"pl":"Szczeg\u00f3\u0142owa wyszukiwarka po ofercie kszta\u0142cenia","en":"Detailed search engine by education offer"},{"pl":"Informacje dla cudzoziemc\u00f3w","en":"Information for foreigners"},{"pl":"Schemat procesu rekrutacji","en":"Admission process scheme"},{"pl":"Z \u017cycia Uczelni","en":"University Life"},{"pl":"Aktualno\u015bci","en":"News"},{"pl":"Wi\u0119cej aktualno\u015bci","en":"More news"},{"pl":"Oferty pracy Akademickiego Biura Karier UJK","en":"Job offers of the Academic Career Center of JKU"},{"pl":"Wi\u0119cej ofert sta\u017cy ABK","en":"More ACC internships offers"},{"pl":"Kultura i sport","en":"Culture and sport"},{"pl":"wi\u0119cej","en":"more"},{"pl":"Kandydaci","en":"Candidates"},{"pl":"Wydzia\u0142y","en":"Faculties"},{"pl":"Absolwenci","en":"Graduates"},{"pl":"Sekcja Rekrutacji","en":"Admission Section"},{"pl":"Kana\u0142 RSS","en":"RSS feed"},{"pl":"Centrum Informatyki UJK","en":"JKU IT Security Department"},{"pl":"Studia stacjonarne","en":"Full - time studies"},{"pl":"Data engineering","en":"Data Engineering"},{"pl":"Informatyka","en":"Computer Science"},{"pl":"In\u017cynieria danych","en":"Data Engineering"},{"pl":"Studia I stopnia licencjackie","en":"First - cycle studies (bachelor)"},{"pl":"Edukacja artystyczna w zakresie sztuki muzycznej","en":"Art Education in Music"},{"pl":"Ekonomia","en":"Economics"},{"pl":"Filologia germa\u0144ska","en":"German Studies"},{"pl":"Filologia rosyjska","en":"Russian Studies"},{"pl":"Geografia","en":"Geography"},{"pl":"Kosmetologia","en":"Cosmetology"},{"pl":"Logistyka","en":"Logistics"},{"pl":"Matematyka","en":"Mathematics"},{"pl":"Piel\u0119gniarstwo","en":"Nursing"},{"pl":"Praca socjalna","en":"Social Work"},{"pl":"Stosunki mi\u0119dzynarodowe","en":"International Relations"},{"pl":"Systemy diagnostyczne w medycynie","en":"Diagnostic systems in medicine"},{"pl":"Visual Arts","en":"Visual Arts"},{"pl":"Wzornictwo","en":"Visual Arts"},{"pl":"Zarz\u0105dzanie","en":"Management"},{"pl":"Zdrowie publiczne","en":"Public Health"},{"pl":"Fizyka","en":"Physics"},{"pl":"Politologia","en":"Political Science"},{"pl":"Farmacja","en":"Pharmacy"},{"pl":"Grafika","en":"Graphics"},{"pl":"Pedagogika specjalna","en":"Special Education"},{"pl":"Prawo","en":"Law"},{"pl":"<span lang>W przypadku kandydat\u00f3w niepe\u0142noletnich wymagana jest <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zgoda_niepelnoletni.docx\">zgoda rodzic\u00f3w\/opiekun\u00f3w<\/a> prawnych na podj\u0119cie studi\u00f3w przez osob\u0119 niepe\u0142noletni\u0105 w Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach z podpisami notarialnie po\u015bwiadczonymi lub z podpisem po\u015bwiadczonym przez polsk\u0105 plac\u00f3wk\u0119 dyplomatyczno-konsularn\u0105 lub po\u015bwiadczonym podpisem przez osob\u0119 upowa\u017cnion\u0105 do po\u015bwiadczania podpisu na terenie kraju, z kt\u00f3rego pochodzi cudzoziemiec wraz z t\u0142umaczeniem przysi\u0119g\u0142ym tego dokumentu na j\u0119zyk polski.<\/span>","en":"In the case of underage candidates, a <a href=\"https:\/\/rekrutacja.ujk.edu.pl\/static\/files\/zgoda_niepelnoletni.docx\">consent of parents\/legal<\/a> guardians is required for a minor to enroll at Jan Kochanowski University in Kielce with a notarized signature or a signature certified by a Polish diplomatic and consular post or certified by a person authorized to certify a signature on the territory of the country from which the foreigner comes with a sworn translation of this document into Polish."},{"pl":"Posiadaj\u0105c do\u015bwiadczenie z lat ubieg\u0142ych wiemy, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 kandydat\u00f3w z listy podstawowej rezygnuje ze studi\u00f3w, w\u00f3wczas Pana\\Pani kandydatura b\u0119dzie uwzgl\u0119dniona ponownie zgodnie z uzyskan\u0105 liczb\u0105 punkt\u00f3w. Prosimy o odwiedzenie profilu rekrutacyjnego pod koniec dnia {termin}, w\u00f3wczas b\u0119dziemy dysponowa\u0107 informacj\u0105 o ewentualnych rezygnacjach innych kandydat\u00f3w z listy podstawowej i Pana\\Pani ewentualnej nowej pozycji na li\u015bcie rankingowej.","en":"With the experience of previous years, we know that some candidates from the primary list resign from the college, in which case your application will be reconsidered according to the number of points obtained. Please visit your recruitment profile at the end of the day {termin}, then we will have information about any resignations of other candidates from the primary list and your possible new position in the ranking list."},{"pl":"Lista obs\u0142ugiwanych kierunk\u00f3w","en":"List of supported majors"},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w kierunku po\u0142o\u017cnictwo.","en":"The degree program is designed for graduates in midwifery."},{"pl":"Studia przeznaczone s\u0105 dla absolwent\u00f3w kierunku wychowanie fizyczne. \nprzygotowanie do wykonywania zawodu nauczyciela odbywa si\u0119 na studiach pierwszego stopnia i drugiego stopnia (\u0142\u0105cznie) na tym samym kierunku. W zwi\u0105zku z tym kandydaci na studia drugiego stopnia, kt\u00f3rzy chc\u0105 uzyska\u0107 pe\u0142ne kwalifikacje nauczycielskie musz\u0105 by\u0107 absolwentami studi\u00f3w pierwszego stopnia z przygotowaniem pedagogicznym uzyskanym na tym samym co wybierany kierunek studi\u00f3w (rozporz\u0105dzenie MNISW z dnia 25 lipca 2019 roku w sprawie standardu kszta\u0142cenia przygotowuj\u0105cego do wykonywania zawodu nauczyciela).","en":"The studies are intended for graduates of the Faculty of Physical Education. Preparation for the teaching profession takes place during the first degree and second degree studies (jointly) in the same field of study. Therefore, candidates for second-cycle studies who wish to obtain full teaching qualifications must be graduates of first-cycle studies with pedagogical preparation obtained in the same field of study as the chosen one (Regulation of the Ministry of Education of July 25, 2019 on the standard of education preparing for the teaching profession)."}];